Ask Google

Results for oyunlarını translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

Sadece kullanıcı oyunlarını düzenleyebilirsiniz.

Czech

Můžete upravovat pouze uživatelské hry.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uzay hükümdarlığı kurabileceğiniz 4X strateji oyunlarını oynayınName

Czech

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hiç şüphe yok ki, Rabbim, onların oyunlarını çokiyi bilir."

Czech

Pán můj o úkladech jejich dobře ví."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Münafıklar, Allah'ı aldatmaya çalışırlar. Halbuki Allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir.

Czech

Pokrytci rádi by oklamali Boha, však naopak Bůh oklame je!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Münafıklar, Allah'ı aldatmaya çalışırlar. Halbuki Allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir.

Czech

Pokrytci se snaží oklamat Boha, ale On oklame je.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphesiz münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar; halbuki Allah onların oyunlarını başlarına çevirmektedir.

Czech

Pokrytci rádi by oklamali Boha, však naopak Bůh oklame je!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphesiz münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar; halbuki Allah onların oyunlarını başlarına çevirmektedir.

Czech

Pokrytci se snaží oklamat Boha, ale On oklame je.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kadın onların oyunlarını işitince, onlara haber gönderdi. Kendilerine, yaslanarak yiyebilecekleri bir sofra hazırladı ve her birine bir bıçak verdi.

Czech

Když pak doslechla se o lstivých klepech jejich, poslala pro ně a schystala jim hostinu: davši pak každé z nich nůž, zvolala: „Ukaž se jim, (Josefe.)“ A když spatřily jej, byly jím nadšeny tak, že pořezaly si ruce a zvolaly: „Bůh uchovej!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kadın onların oyunlarını işitince, onlara haber gönderdi. Kendilerine, yaslanarak yiyebilecekleri bir sofra hazırladı ve her birine bir bıçak verdi.

Czech

Když uslyšela jejich pomluvy lstivé, poslala k nim a připravila pro ně pomeranče a každé z nich pak dala nůž.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Suç işleyenlere, oynadıkları oyunlar yüzünden Allah katında bir küçüklük ve şiddetli bir azap öngörülmüştür.

Czech

Avšak hříšníci budou postiženi ponížením před Bohem i trestem strašným za úklady, jež chystali.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Suç işleyenlere, oynadıkları oyunlar yüzünden Allah katında bir küçüklük ve şiddetli bir azap öngörülmüştür.

Czech

Ty, kdož prohřešili se, postihne opovržení u Boha a trest přísný za (vychytralá) podvodnictví jejich.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Doğrusu küfre sapanlara kendi oyunları güzel gösterildi de yoldan saptırıldılar.

Czech

Těm, kdož neuvěřili, byly úklady jejich zkrášleny a oni byli z cesty svedení.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O halde canın onlar için üzüntülere dalmasın. Hiç kuşkusuz, Allah onların ürettiklerini/ortaya koydukları oyunları çok iyi bilmektedir.

Czech

Ale Bůh zavádí v blud, koho chce, a vede (pravou) cestou koho chce; nenič tedy duše své pro ně nářkem, neboť Bůh zajisté dobře ví o tom, co konají.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O halde canın onlar için üzüntülere dalmasın. Hiç kuşkusuz, Allah onların ürettiklerini/ortaya koydukları oyunları çok iyi bilmektedir.

Czech

Nechť duše tvá se nepoddává zármutku nad nimi, vždyť Bůh dobře ví, co dělají.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İnananlar, sarhoş edici maddeler, kumar, kutsal taş ve türbeler, şans oyunları şeytan işi birer pisliktir. Bunlardan sakının ki kurtulasınız.

Czech

Vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla Satanova: pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eğer onların oyununu benden uzak tutmazsan onlara meyleder de cahillerden olurum."

Czech

Jestliže ode mne neodvrátíš úklady jejich, zatoužím po nich a z nerozumných budu jedním."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce (kocası, eşine:) “Anlaşıldı!” dedi. “Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!

Czech

A když manžel uviděl, že košile vzadu je roztržena, zvolal: "Tohle je věru jeden z vašich ženských úkladů, vždyť lest vaše zajisté je nesmírná!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce (kocası, eşine:) “Anlaşıldı!” dedi. “Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!

Czech

A když viděl (manžel), že košile Josefova roztržena jest ze zadu, řekl: „Toto zajisté jest jedna ze lstí vašich, neboť lest vaše zajisté jest velká!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce (kocası, eşine:) “Anlaşıldı!” dedi. “Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!

Czech

Josefe, nedbej na to pranic a ty, (ženo), pros za odpuštění viny své, neboť byla's jednou z hřešících.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce (kocası, eşine:) “Anlaşıldı!” dedi. “Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!

Czech

Josefe, odvrať mysl svou od toho a ty, ženo, pros za odpuštění viny své, neboť jsi vskutku žena hříšná!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK