From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çağırıyor
calling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
onlar, ateşe çağırıyor.
unbelievers do (but) beckon you to the fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kalbinin içinde bir ses çağırıyor.
inside your heart a voice is calling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bir döngünün yinelenmesinde jenerasyonu çağırıyor.
an iteration of the loop is called a generation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.
the other children call him fatty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pdl'den bir çok kişi bakanı istifaya çağırıyor.
many in the pdl are calling for his resignation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
radocaj, okulları kampanyaya katılımı sürdürmeye çağırıyor.
she is urging schools to continue applying for participation in the campaign.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elektroprivreda rs yetkilileri halkı tüketimi azaltmaya çağırıyor.
elektroprivreda rs authorities are urging the citizens to reduce consumption.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eğitimci ebeveynleri "alıcı gözle bakmaya" çağırıyor.
he urges parents to adopt a "buyer beware" attitude.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ülke etnik sırpları kosova kurumlarını boykot etmeye çağırıyor.
it calls on ethnic serbs to boycott kosovo's institutions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ya şeytan; onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!
even if satan be calling them to the punishment of the blaze?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslararası toplum bh liderlerini devletin güç kurumlarını düzene sokmaya çağırıyor.
the international community has been urging bih's leaders to streamline the state institutions of power.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sosyal demokrat parti ise liderlerini referandum başarısızlığının sorumluluğunu üstlenmeye çağırıyor.
the social democratic party is calling on its leaders to assume responsibilty for the failure of the referendum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arnavutluk başbakanı vergi muafiyeti sözü vererek türk firmalarını yatırım yapmaya çağırıyor.
promising tax breaks, albania's prime minister calls for turkish companies to invest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İslam cemaati suçlamaları reddederek hükümeti bh çapında kararlı tedbirler almaya çağırıyor.
the islamic community rejects the accusations, calling on the government to introduce decisive measures throughout bih.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avrupa komisyonu'nun tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.
the european commission delegation in tirana is urging the political parties to work constructively.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rapor ab'yi kuzey kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.
the report urges the eu to move towards ending the isolation of northern cyprus.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
syntagma meydanı'nda çadır kuran göstericiler hükümeti hesap vermeye çağırıyor. [reuters]
protestors have been camped out in syntagma square calling the government to account. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"beni koç olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,
i mention in my book, "they call me coach."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting