Ask Google

Results for üniformalarını translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Kamuflaj üniformalarını giymiş olan protestocular yolu jipler ve kamyonlarla kapadılar.

English

Heavily armed and dressed in camouflage uniforms, the protesters used jeeps and trucks to form the blockade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kamuflaj üniformalarını giymiş olan protestocular yolu jipler ve kamyonlarla kapadılar.

English

The Lions are demanding to be granted regular police status and their back wages be paid.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

En son anketler gösteriyor ki, gazilerin yüzde 92'si üniformalarını çıkardıktan sonra da hizmet etmeye devam etmek istiyorlar.

English

Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Saraybosna Uluslararası Havaalanında düzenlenen takdim töreninde, muhafızlar kendi taraf ordularının farklı kamuflaj desenlerindeki hücum üniformalarını giymelerine karşın sağ omuzlarında aynı armaları taşıdılar.

English

During the presentation at the Sarajevo International Airport, the guard wore the different camouflaged combat uniforms of their entity armies, but with BiH's state coat-of-arm on their right shoulders.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Özel Operasyonlar Birimi'nin subaylarından, Kula'dan ayrılmadan önce, silahlarını, kimliklerini ve üniformalarını teslim etmeleri istendi.

English

The officers of the Special Operations Unit were ordered to surrender their weapons, badges, and uniforms and to leave their base in Kula.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Üçlü, şimdilerde dağılmış durumda bulunan Ulusal Kurtuluş Ordusunun üniformalarını giyen beş silahlı şahıs tarafından kaçırılmış ve 23 Haziran - 28 Haziran tarihleri arasında alıkonmuştu.

English

The three were abducted by five armed men, who wore the uniforms of the now disbanded National Liberation Army, and held hostage from 23 June to 28 June.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Taki savaştan sonra bazı kişilerin "KLA üniformalarını istismar ettiklerini" kabul etmekle birlikte, KLA'nın kendisini bu gibi eylemlerden uzak tuttuğunu da vurguladı.

English

He acknowledging that some individuals "abused the KLA uniforms" after the war but stressed that the KLA had distanced itself from such acts.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

* Sıkı ve daha önemlisi üniforma disipliniyle yapılan komuta, koruma ve Roma lejyonerlerinin yer değiştirmeleri çok daha uyumlu bir eğitim sağlıyordu.

English

* Strict, and more importantly, uniform discipline made commanding, maintaining, and replacing Roman legionaries a much more consistent exercise.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

1918'de Vasnetsov yeni kurulan Kızıl Ordu'nun üniformalarının tasarımına katıldı.

English

In 1918 Vasnetsov participated in the designing of a military uniform for the newly founded Red Army.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

== Ayaklanmalar ===== Polis baskını ===28 Haziran 1969 Cumartesi günü, sabah saat 1:20'de koyu takım elbise giyen dört sivil polis, üniforma giyen iki devriye görevlisi, Dedektif Charles Smythe ve Müfettiş Yardımcısı Seymour Pine, Stonewall Inn'in çift kapısından girip "Polis!

English

==Riots=====Police raid===At 1:20 AM on Saturday, June 28, 1969, four plainclothes policemen in dark suits, two patrol officers in uniform, and Detective Charles Smythe and Deputy Inspector Seymour Pine arrived at the Stonewall Inn's double doors and announced "Police!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

== Üniforma ==Centurion'dan farklı olarak "optio"'ların üniformaları ayırt edici değildi.

English

==Uniform==Unlike the centurion, the uniform was not the distinguishing part of the "optio"'s uniform.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Başlangıçta, bu rütbe bir nişandı, ve Schirach bir Hitler Gençliği kol bandı ile Nazi Partisi'nin kahverengi üniforma giyen çağdaş fotoğraflarda görülebilmektedir.

English

Originally, there was no insignia for the rank, and Schirach can be seen in contemporary photographs wearing a Nazi Party brown tunic with a Hitler Youth armband.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ek olarak, "Napoleon: Total War" birkaç yeni çoklu oyuncu özelliği içeriyor, üniforma editörü ve Steam üzerinden diğer oyuncularla konuşmayı sağlayan ses komutu gibi.

English

In addition, "Napoleon: Total War" contains several new multiplayer features and a voice command utility to speak to other players via Steam.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Nisan 1945'te Berlin Savaşı'nda, kendi DJ üniformasıyla ve kısa pantolonuyla mücadele eden genç erkeklerin olduğu görgü tanığı raporları ile kanıtlanmıştır.

English

Eye witness reports of the Battle of Berlin in April 1945 record instances of young boys fighting in their DJ uniforms, complete with short trousers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Örneğin, 2000 yılında standart bir Sırp polis üniformasında hem "Milicija" (Милиција) kelimesi hem de "Policija" (Полиција) kelimesi görülebilmekteydi.

English

For example, in 2000, a standard Serbian police uniform may have either displayed the word "Milicija" (Милиција) or "Policija" (Полиција).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Aramada askeri üniformalar ve gaz maskeleri de ortaya çıkarıldı.

English

Military uniforms and gas masks also were discovered during the search.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Askeri üniforma giymiş maskeli bir sözcü, "Sırp milis kuvvetlerinin tehlikelerine maruz olduğumuz ve Sırbistan Kosova'yı tekrar işgal edebileceği için, organize ve tetikte olmak zorundayız." dedi.

English

"Due to the fact that we are endangered by Serbian paramilitary groups and the fact that Serbia may invade Kosovo again, we are obliged to organise ourselves and be vigilant," said a speaker dressed in an army uniform and mask.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Askeri üniformalarda iki başlı bir kartal yer alacaktı, ancak kuşun Karadağ stili açık kanatlara mı yoksa Sırp stili düşük kanatlara mı sahip olacağı henüz kesin değildi.

English

The coat-of-arms was to contain a two-headed eagle, but it was not clear whether the bird would have Montenegrin-style spread wings, or Serbian-style lowered ones.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Askerler aynı üniformaları giyerek tek bir bayrak altında hizmet verecek.

English

Soldiers will wear the same uniforms and have the same flag.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BH'deki 1992-1995 savaşının sona ermesinden bu yana ilk defa, ülkenin iki ordusuna mensup askerler aynı üniformaları giyecek ve tek bir arma, bayrak ve marş altında resmi yeminlerini edecek.

English

For the first time since the end of the 1992-1995 war in BiH, soldiers of the country's two armies would wear the same uniforms and take a solemn oath under a single coat-of-arms, flag and anthem.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK