Results for atölyesi translation from Turkish to English

imalat atölyesi
fabrication shop

Çelik membran atölyesi
steel membrane workshop

(c) pilonun montaj atölyesi
(c) assembly shop of pylon

aksesuar üretim atölyesi markalama süreçleri
accessory manufacturing workshop marking processes

geçici sahadaki usta teknisyenler ile işletim atölyesi
an operating workshop with skilled technicians in the temporary yard

tesisin kuzey doğu köşesinde inşaat atölyesi bulunur.
a construction workshop is located in the north-east corner of the facility.

depo ve bakım atölyesi’ndeki parklanma yollarının dallandığı bölgelerde
in the areas where parking ways in the warehouse and maintenance workshop are divaricated

onlara cevabım: hayır, gerçekten, bir makina atölyesi kullandık.
and the answer is: no, not really; we use a machine shop.

kar mühendislik/ baş mühendis, muhtelif yapımların prefabrikasyonu/prefabrikasyon atölyesi
kar mühendislik/ chief eng. for prefabrication workshop/ prefabrication of various constructions

28 ve 29 haziran tarihlerinde saraybosna'da bir bölgesel liderlik atölyesi düzenlendi.
a regional e-leadership workshop was held on june 28th and 29th in sarajevo.

bakım atölyesi içinde yer alan cer hatları özel tasarım ve kilitleme mekanizmalarına sahip olacaktır.
the traction lines within the maintenance workshop shall have special design and locking mechanisms.

bir metal atölyesi olarak başlayan şirketin adı "kraftfahrzeug trunkenpolz mattighofen" olarak seçildi.
his shop was known as "kraftfahrzeug trunkenpolz mattighofen" but the name was unregistered.

İsrail'in akaba körfezi yakınlarında bu hafta bir yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.
a greek-israeli literature workshop is being held near the gulf of aqaba in israel this week.

festivalin en önemli bölümlerinden biri olan Çeviri atölyesi isimli bir çalışmada ise, şair çevirmenler, genç çevirmenlerle birlikte çalışıyor.
the working part includes the so-called translation workshop, one of the most significant sessions within this part of the festival where poet translators work together with young translators.

10'uncu uluslararası seramik sanat atölyesi zlakusa 2005 sırbistan-karadağ'ın uziç kentinde başladı.
the 10th international ceramic art workshop zlakusa 2005 started in uzic, serbia-montenegro.

makedonya'daki İsviçre kültür programı tarafından düzenlenen tasarımcı atölyesi 5 kasım pazartesi günü Üsküp'te başlatıldı.
a designers' workshop, organised by the swiss cultural programme in macedonia, was launched on monday (november 5th) in skopje.

saraybosna kış festivali kapsamında bosna-hersek'in başketinde uluslararası bir sanat, müzik ve yaratıcı yazarlık atölyesi düzenlendi.
an international arts, music and creative writing workshop was held in bosnia and herzegovina's capital as part of the sarajevo winter festival.

21 ağustos perşembe günü düzenlenen lazareti sanat atölyesi kapsamında, hırvatistan'ın peljesac yarımadasındaki zuljana kasabasından eski aile fotoğraflarının yer aldığı bir sergi de düzenlenecek.
an exhibition of old family photographs from the town of zuljana on the croatian peninsula of peljesac will be part of the lazareti art workshop on thursday (august 21st).

bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: zagrep'te bir facebook atölyesi düzenlendi ve belgrad sırp bilim insanlarını dönmeye teşvik etmek için 20 milyon avro yatırım yapacak.
also in science and technology news: a facebook workshop was held in zagreb, and belgrade will invest 20m euros to encourage the return of serbian scientists.

bunlara yardımcı yapılar olarak da feriköy su depoları, tamir atölyesi ve lojmanlar, bomonti su kulesi (Şato), Şişli rezervuarı yapıları kullanılmıştır.
as auxiliary structures to these, feriköy water tanks, repair workshop and residences, bomonti water tower (castle), and Şişli reservoir were used.