Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f) Önemli miktarda şirket varlığının toptan satışı.
f) the wholesale of corporate entity in significant amount.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pazarın hem toptan satış hem de perakende düzeylerinde, en düşük fiyatlar romanya, en yüksek fiyatlar da İspanya’da rapor edilmiştir.
it is worth noting that many countries report that most ‘problem opioid users’ could be described as polydrug users who also use opioids.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksa lisans bölgelerindeki dağıtım şirketleri, hem botaŞ’tan hem de toptan satış şirketlerin doğalgaz satın almakta, bu amaçla satın alma sözleşmeleri yapmaktadır.
distribution companies in aksa license regions procures natural gas from both botaŞ and wholesale companies and executes purchase contracts for this purpose.
bu bank, annem için oldukça rahatsızdı -- ona oturmaktan hiç hoşlanmadı, o da yakındaki bir toptan satış yerinden bu minderleri aldı -- ikinci el, çok iyi bir iş çıkardı.
this bench, although it was uncomfortable for my mom -- she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale -- reusing, a job that was pretty good.
46.90.04 belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalardaki bir başka ülkeyle yapılan toptan ticaret (çeşitli malların toptan satışı) nace rev.02
46.90.04 wholesale trade made with another country in the stores not allocated to specific goods (wholesale of various goods) nace rev.02
ancak, yakında "r&b top 30 hit" "come back my love" yayımlanmasından sonra, butler başarılı bir solo kariyerine devam etmek için gruptan ayrıldı.
however, soon after the release of the r&b top 30 hit "come back my love", butler left the group to go on to a successful solo career.