Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benimle dalga geçiyorsun.
you are kidding me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benimle dalga geçme!
don't pull my leg!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benimle dalga mı geçiyorsun?
are you fucking kidding me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benimle dalga geçmeyi bırak.
quit teasing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir televizyon programında benimle dalga geçildi.
i wound up on every television show.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, george değil.
as a boy, i was teased by my sisters and by schoolboys, but not by george.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben dikkat kesilip durunca kızlar kahkahayı patlatırdı benimle dalga geçiyordu, bu şekilde.
and i would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: