Ask Google

Results for bulunabilecekleri translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

İnsanlar bütün gün boyunca ya da her tür durumda gerçekten iletişimde bulunabilecekleri bu harika olasılığı benimsediler.

English

People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Obradovic: Yerel seviyede demokratikleşmeye katkıda bulunabilecekleri ve bulundukları için, yerel ve bölgedel medyanın rolü büyük.

English

Obradovic: The role of local and regional media is big, since they are in the position to give, and they do give, a great contribution to democratisation on the local level.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uluslararası kuruluşların sınırları dahilinde bir ittifakın üyelerinin, diğer bir müttefiklerinin korunmasına nasıl etkin bir şekilde katkıda bulunabilecekleri konusu açıktır.

English

Within the borders of international organisations, there is discussion about how the members of an alliance can contribute in an effective manner to the preservation of an ally.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

UAD, BM, üye ülkeleri ve Kosova'nın birbirlerinin savlarına ilişkin bulunabilecekleri yorumları sunmaları için 17 Temmuz'a kadar süre verdi.

English

The ICJ set July 17th as the deadline by which the UN, its member states and Kosovo should file any comments they had on each others' submissions.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, kararın "Kosova'yı henüz tanımamış olan ülkelerin içinde bulunabilecekleri bütün ikilemleri sonunda ortadan kaldırdığını" söyledi.

English

President Fatmir Sejdiu said the ruling "finally removes all the dilemmas that countries which have not recognised Kosovo yet might have had".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Dr. Willard bu denizcinin günlüğünü takip ederek diğer üç taşında bulunabileceğini Lara'ya anlatır.

English

Dr. Willard has been able to track the artefacts by using the diary of one of the sailors.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BM savaş suçları mahkemesi hakkında daha fazla bilgi ve kaynak artık İnternet'te bulunabilecek.

English

More information and resources about the UN war crimes tribunal are now available via the web.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılar

English

Serb special police forces search possible Mladic hideouts

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüzmen, mahkemenin partiyi kapatmak yerine devletin demokratik ve laik karakteriyle ilgili sert bir uyarıda bulunabileceğini öne sürdü.

English

He suggests that the court send a strong warning to the party to respect the democratic and secular character of the state, rather than closing it down.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yeni bir anlaşma uyarınca, Makedon bilim insanları Avusturyalı meslektaşlarıyla birlikte yapacakları ortak projeler için AB'den fon talebinde bulunabilecekler.

English

Under a new agreement, Macedonian scientists will be able to seek EU funding for joint projects with colleagues from Austria.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve Makedonya, barışçı bir Güneydoğu Avrupa ülkesi olarak, bölgedeki barış, istikrar ve ekonomik kalkınmaya gerçekten katkıda bulunabileceğini kanıtlamıştır."

English

And Macedonia has proven that, as a peaceful nation in Southeastern Europe, it could really contribute to the peace, stability and economic development in the region."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bu sayede söz konusu ülkeler, müktesebat çerçevesinde kendi aralarında ve AB üyeleri ile elektrik ve gaz alışverişinde bulunabilecek.

English

In effect, countries will be able to trade electricity and gas with each other and with any EU member state under the rules of the acquis communautaire.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu sayede söz konusu ülkeler, müktesebat çerçevesinde kendi aralarında ve AB üyeleri ile elektrik ve gaz alışverişinde bulunabilecek.

English

In practical terms, this means that countries will be able to trade electricity and gas with each other and with any EU member states under the rules of the acquis communautaire.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eksiklik ve fazlalıkların, birbirinden oldukça farklı işsizlik oranlarında birarada bulunabileceği, dikkate alınması gereken bir nokta.

English

It is noteworthy that surpluses and shortages can co-exist at largely different rates of unemployment.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve doğru siyasi mesajlar vererek ülkelerimiz arasında daha güçlü bir ilişkiye katkıda bulunabileceğimize inanıyoruz." dedi.

English

And we believe we can contribute to a stronger relationship between our countries, with proper political messages," Tadic said in Ankara.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Başbakan, mülkiyet sorunları varsa şahısların Strazburg'daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne itirazda bulunabileceklerini de belirtti.

English

He notes that if there are property issues, individuals can appeal to the European Court for Human Rights in Strasbourg.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sendikalar ise bu savları reddederek, ulaştırma bakanlığı borçlarını düzgün şekilde tahsil edebilse para bulunabileceğini söylediler.

English

The unions have rejected those arguments, saying that the money would be available if the transportation ministry properly collected its debts.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Üç ülke artık FP7 projelerine katılarak bilim ve araştırma için on başvurusunda bulunabilecek.

English

The three countries can now participate in FP7 projects and apply for financing for science and research.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Resmi istatistikler, bölgede 1,8 milyar varil petrol rezervi bulunabileceğini tahmin ediyor.

English

Official statistics forecast that 1.8 billion barrels of oil reserves can be found.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Arnavutluk terörist faaliyetlerle ilgisi bulunabilecek çok sayıda Müslüman yardım kuruluşu ve finans kurumunu kapattı.

English

Albania has closed down several Muslim charities and financial institutions that may have been linked to terrorist activity.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK