Ask Google

Results for bulundururuz translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

And as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

Thus We have placed leaders of the wicked in every town to plot therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler.

English

Thus have We installed in every town its major criminals that they may plot therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

And similarly, We have made in every town leaders among its criminals that they may conspire in it; and they do not conspire except against themselves and they do not have perception.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

And thus We set up in every city its leading wicked sinners, to conspire in it, but they conspire only against themselves, and they do not realize it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

And thus have We made in every town the great ones to be its guilty ones, that they may plan therein; and they do not plan but against their own souls, and they do not perceive.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

And thus have We placed in every city the greatest of the sinners to contrive and deceive; yet they contrive against no one but themselves even though they do not know.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

Thus We have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots; but in truth they plot only to their own harm, without even realizing it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mekke'de olduğu gibi her şehirde de ileri gelen mücrimleri, yüksek mevkilerde bulundururuz ki oralarda hîleler çevirsinler. Onlar böyle yapmakla kendilerini aldatırlar da farkında olmazlar.

English

Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

== Özellikleri ==Aşağıdaki gerçekler,jacobi sembolü ve legendre sembolü karşılıklılık yasalarına karşılık gelen özellikleri tanımından kesintiler bulundurur.

English

==Properties==The following facts, even the reciprocity laws, are straightforward deductions from the definition of the Jacobi symbol and the corresponding properties of the Legendre symbol.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Clancy Wiggum şişman ve elinde devamlı bir yiyecek, özellikle çörek bulundurur.

English

He is the father of Ralph Wiggum and the husband of Sarah Wiggum.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çeşitli bitki türlerin gametofitleri, büyüklük olarak birbirlerinden ayrılır: kapalı tohumlu bitkiler (Angiospermler), polenlerinde sadece üç adet hücre bulundururlarken yosunlar ile ilkel olarak adlandırılan bitkiler ise birkaç milyon hücreye sahip olabilirler.

English

The gametophytes of different groups of plants vary in size; angiosperms have as few as three cells in pollen, and mosses and other so called primitive plants may have several million cells.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İçinde Brocard noktalarını bulundurur.

English

It contains the Brocard points.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ökaryot canlılar (yani hayvan, bitki, mantar ve protistalar) DNA'larını hücre çekirdeği içinde bulundururken prokaryot canlılarda (yani bakteri ve arkelerde) DNA, hücre sitoplazmasında yer alır.

English

Eukaryotic organisms (animals, plants, fungi, and protists) store most of their DNA inside the cell nucleus and some of their DNA in organelles, such as mitochondria or chloroplasts.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK