From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1969 yılında cartagena anlaşması imzalanması ile ortaya çıkan bu ticaret bloğu 1996 yılına kadar and paktı olarak adlandırıldı.
the trade bloc was called the andean pact until 1996 and came into existence when the cartagena agreement was signed in 1969.
bu durumdan yararlanan afrikalı scipio mÖ 209 yılında cartagena şehrini ele geçirecek ve hasdrubal’ı baecula savaşında yenecektir.
hasdrubal was defeated by scipio at the battle of baecula but managed to retreat with two-thirds of his army intact.
1509 yılının sonlarına doğru 7. ve son gezisini yapan de la cosa, cartagena'da yerliler tarafından saldırıya uğradı.
when they arrived at the town, they were attacked by the natives and de la cosa was shot with poison arrows and killed by indians.
hırvat yelkenci mate arapov 4 ağustos-12 ağustos tarihleri arasında İspanya'nın cartagena kentinde düzenlenen 2005 avrupa laser Şampiyonasında gümüş madalya kazandı.
croatian sailor mate arapov won the silver medal at the 2005 laser european championships in cartagena, spain, held from 4 august to 12 august.
joseph antonio cartagena (d. 19 ağustos 1970, bronx, new york), sahne adı ile fat joe, amerikalı hip hop sanatçısı.
joseph antonio cartagena (born august 19, 1970), better known by his stage name fat joe, is an american rapper.
bu buyuk metropoliten cartagena bolgesi la unión, fuente Álamo de murcia, los alcázares, san javier, torre pacheco ve san pedro del pinatar belediyelerini de kapsar ve tahmin edilen nufus 332,035 kisidir.
its metropolitan area includes the municipalities of la unión, fuente Álamo de murcia, los alcázares, san javier, torre pacheco, san pedro del pinatar and mazarrón and have a sum of 390,983 inhabitants.
* uluslararası antalya altın portakal film festivali (asya, orta asya ve avrupa filmleri)* festival de cine de bogota (ilk uzun metrajlı film)* brüksel uluslararası fantastik film festivali (fantastik ve bilim kurgu filmleri)* cartagena film festivali (iberik ve latin-amerikan filmleri)* festival courmayeur noir (suç filmleri)* lucas uluslararası Çocuk film festivali (çocuk filmi)* flanders uluslararası film festivali ghent (filmlerde müzik etkisi)* gijón uluslararası film festivali (filmlerde müzik etkisi)* uluslararası İstanbul film festivali (sanat odaklı filmler: edebiyat, tiyatro, müzik, dans ve güzel sanatlar)* jeonju uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* kerala uluslararası film festivali (asya, afrika ve latin amerika filmleri)* molodist kiev uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* los angeles film festivali (afi fest) (belgesel, birinci ve ikinci uzun metrajlı film)* festival international du film francophone de namur (frankofon film)* busan uluslararası film festivali (eski pusan uluslararası film festivali) (ilk uzun metraj asya filmi)* saraybosna film festivali (orta ve güney-doğu avrupa filmleri)* festroia uluslararası film festivali (yılda en az 30 özellikli film üreten ülkelerden filmler)* sitges film festivali (fantezi ve korku filmleri)* stockholm uluslararası film festivali (avant-garde(yenilikçi))* sydney film festivali (yenilikçi yönetmenlik)* tallinn siyah geceler film festivali (asya, orta asya ve avrupa film)* selanik uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* torino film festivali (ilk uzun metrajlı film)* cine jove valencia uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* mostra de valència (akdeniz filmleri)* new horizons film festivali (yeni ufuklar film festivali) (yenilikçi)* wiesbaden central goeast festivali ve doğu avrupa filmleri (doğu ve orta avrupa filmler)* transilvanya uluslararası film festivali (birinci ve ikinci uzun metrajlı film)=== yarışmalı olmayan film festivalleri ===aşağıdaki film festivallerine fiapf tarafından yarışmalı olmayan festival statüsü verilmiştir.
* international antalya golden orange film festival (asian, central asian and european films)* festival de cine de bogotá (first feature films)* brussels international fantastic film festival (fantasy and science fiction films)* cartagena film festival (iberic and latin-american films)* courmayeur noir in festival (crime films)* lucas international children's film festival (children's film)* flanders international film festival ghent (impact of music on films)* gijón international film festival (impact of music on films)* istanbul international film festival (art-oriented films: literature, theatre, music, dance, and fine arts)* jeonju international film festival (first feature films)* international film festival of kerala (asian, african and latin american films)* molodist kyiv international film festival (first feature films)* los angeles film festival (afi fest) (documentaries and first and second feature films)* festival international du film francophone de namur (francophone films)* busan international film festival (formerly pusan international film festival) (first feature asian films)* sarajevo film festival (central and south-eastern european films)* festroia international film festival (films from countries producing less than 30 features per year)* sitges film festival (fantasy and horror films)* stockholm international film festival (avant-garde)* sydney film festival (avant-garde directing)* thessaloniki international film festival (first feature films)* torino film festival (first feature films)* cine jove valencia international film festival (first feature films)* mostra de valència (mediterranean film)* new horizons film festival (avant-garde)* goeast festival of central and eastern european films in wiesbaden (eastern and central european films)* transilvania international film festival (first and second feature films)=== non-competitive film festivals ===the following film festivals have been given non-competitive status by the fiapf.
