Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bugünlerde olan şu: transistörler gittikçe küçülüyor, küçülüyor, küçülüyorlar. ve artık bu şekilde davranmıyorlar.
now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai'nin reporuna göre, yunan makamları sığınma sürecine ulaşım, göçmenlerin alıkonması ve ayrımcılıktan korunması konusundaki uluslararası insan hakları ve standartlara uygun davranmıyorlar.
according to the ai report, greek authorities are failing to comply with international human rights law and standards regarding access to the asylum process, the detention of migrants and protection from discrimination.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"allah," diyecekler. de ki: "Öyleyse neden erdemli davranmıyorsunuz?"
ask them, "why, then, do you not have fear of him?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting