Ask Google

Results for duktum translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Ülkesinde Dukla Prag kulübünde 13 yıl boyunca istikrarlı bir performans göstermiştir.

English

In his country he played for Dukla Prague, where he played for 13 years.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Burada gösterdiği performansla 1952'de ordunun sahip olduğu "ATK Praha" (1953'te adı "ÚDA Praha", 1956'nın kış aylarında da Dukla Prague olarak değiştirilen) kulübüne transfer oldu.

English

Then, in 1952, he joined a Czechoslovak Armed Forces football club under name of "ATK Praha" (renamed to "ÚDA Praha" in 1953 and to Dukla Prague in Winter 1956).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra Rzeszów savaşlarında Dukla Geçitinde ve Gorlice'de Rus İmparatorluk Ordusu'na karşı kendi birimi ile savaştı.

English

After the outbreak of World War I he fought with his unit against the Imperial Russian Army in the battles of Rzeszów, Dukla Pass and Gorlice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kupanın en başarılı takımları 8 kez şampiyon olan Sparta Prag ve Dukla Prag'dır.

English

Sparta Prague and Dukla Prague were the most successful clubs winning both 8 times.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Duk-Kyu Park (KOR), 17:7* Hocine Soltani (ALG) def.

English

Duk-Kyu Park (KOR), 17:7* Hocine Soltani (ALG) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

== Hayatı ==Kim Ki-Duk, 20 Aralık 1960 'da Güney Kore Bonghwa'da Kyungsang'ın kuzeyindeki bir taşra köyünde doğdu.

English

== Life and career==Kim Ki-duk was born on December 20, 1960 in Bonghwa, North Gyeongsang Province, South Korea.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış... ve İlkbahar (Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring) 2003 yapımı, bir Kim Ki-duk filmidir.

English

Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring is a 2003 South Korean film about a Buddhist monastery that floats on a lake in a pristine forest.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Dukla mezi mrakodrapy".

English

"Dukla mezi mrakodrapy".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Galiçya'nın en büyük servetlerinden birini elde ettikten sonra, Łukasiewicz Dukla ve Gorlice'de petrol endüstrisinin gelişimi için çalıştı.

English

Having gained one of the largest fortunes in Galicia, Łukasiewicz promoted the development of the oil industry in the areas of Dukla and Gorlice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Deplasman golleri kuralı, ilk olarak 1965-66 UEFA Kupa Galipleri Kupası'nda Budapest Honvéd ikinci turda Dukla Prag'ı elediğinde uygulandı.

English

The away goals rule was first applied in the UEFA Cup Winners' Cup when Budapest Honvéd beat Dukla Prague in the second round in 1965–66.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

* "Yam pla duk fu" - Baharatlı, acılı-ekşili yeşil mango salatası ile birlikte kıtır kızarmış yayın balığı.

English

* "Yam pla duk fu" - crispy fried catfish with a spicy, sweet-and-sour, green mango salad.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tur ====* Park Duk-Kyu (KOR) def.

English

Steven Kevi (PNG), 20:6====Second round====* Park Duk-Kyu (KOR) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu bağlamda Sparta Prag 19, Dukla Prag 11 ve Slavia Prag ise 9 kez lig şampiyonluğu yaşayarak en çok şampiyon olan takımlar olmuşlardır.

English

==Description==The league was dominated by clubs from Prague with Sparta Prague winning 19 titles, Dukla Prague 11 and Slavia Prague 9.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tur ====* Park Duk-Kyu (KOR) – BYE* Sandagsuren Erdenebat (MGL) def.

English

Wayne McCullough (IRL), 16:8===Featherweight (– 57 kg)=======First round====* Park Duk-Kyu (KOR) – BYE* Sandagsuren Erdenebat (MGL) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dünya Uygur Kurultayı (DUK) (Uygurca: دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى / "Dunya Uyghur Qurultiyi"), Sincan Uygur Özerk Bölgesi içindeki ve dışındaki Uygurların hak ve çıkarlarını savunmayı amaçlayan, sürgüne gönderilmiş Uygurların oluşturduğu uluslararası bir örgüttür.

English

The World Uyghur Congress (WUC) (Uyghur: ; ULY: ; ) is an international organisation of exiled Uyghur groups aspires to "represent the collective interest of the Uyghur people" both inside and outside of the Xinjiang Autonomous Region of the People's Republic of China.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"FC Dukla 1948-1998".

English

"FC Dukla 1948-1998".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

== İsim tarihi ==* 1898 "ETVE Prešov" (Eperjesi Torna es Vivo Egyesület)* 1920 "TVE Prešov"* 1931 "Slávia Prešov"* 1945 "PTS Prešov"* 1947 "DSO Slavia Prešov a DSO Snaha Prešov" (PTS Prešov'dan ayrıldı)* 1948 "Sparta Dukla Prešov"* 1950 "Dukla Prešov"* 1951 "Dukla ČSSZ Prešov"* 1952 "ČSSZ Prešov"* 1953 "DSO Tatran Prešov"* 1960 "TJ Tatran Prešov"* 1989 "Tatran Agro Prešov"* 1991 "FC Tatran Prešov"* 1996 "FC Tatran Bukóza Prešov"* 1998 "FC Tatran Prešov"* 2005 "1.FC Tatran Prešov"== Başarılar ==* Corgoň Liga:1** 1991-92* Mitropa Kupası:1** 1981== Dış bağlantılar ==

English

===Previous names===* Eperjesi Torna és Vívó Egyesület (Hungarian version), ETVE Prešov "(1898)"* TVE Prešov "(1920)"* Slávia Prešov "(1931)"* PTS Prešov "(1945)"* DSO Slavia Prešov a DSO Snaha Prešov (split from PTS Prešov) "(1947)"* Sparta Dukla Prešov "(1948)"* Dukla Prešov "(1950)"* Dukla ČSSZ Prešov "(1951)"* ČSSZ Prešov "(1952)"* DSO Tatran Prešov "(1953)"* TJ Tatran Prešov "(1960)"* Tatran Agro Prešov "(1989)"* FC Tatran Prešov "(1991)"* FC Tatran Bukóza Prešov "(1996)"* FC Tatran Prešov "(1998)"* 1.FC Tatran Prešov "(2005)"== Honours ===== Domestic ===* Slovenský Pohár "(Slovakian Cup)"** "Winners (1):" 1992* Československý Pohár "(Czechoslovakian Cup)"** "Winners (1):" 1953=== European ===* Mitropa Cup** "Winners (1):" 1981* InterCup** "Winners (1):" 1978==Rivalries==Tatran's biggest rivals are MFK Košice, and the matches between the two teams are referred to as "Eastern Slovak derby" ().

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Sami Luşkaku Daliy Express gazetesine verdiği demeçte, "Buradaki zorlu ekonomik koşullar nedeniyle [Duka]'nın ayrılmasını sağlamak zor oldu." diyerek şöyle devam etti: "Bu durumda en çok yetimler, şehitlerin ve kahramanların çocukları mağdur oldular."

English

"It was hard to make [Duka] leave because of the hard economic situation here," Sami Lushkaku told the Daily Express. "In this case, mainly, the orphans, the children of the martyrs and the heroes" were victims.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

İçişleri bakanlığından yapılan basın açıklamasında, Duka'nın ülkede yaşayan yabancı uyruklularla ilgili yasaları çiğnemekten 3 Mart'ta sınırdışı edildiği bildirildi.

English

In a press release, the interior ministry said that Duka was deported on March 3rd for violating laws regarding foreign nationals living within the country.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İskenderay'daki yerel bir STK'nın başkanı olan ve imza kampanyasını yürüten Aynişahe Halimi Kosovo Daily Press'e verdiği demeçte, "[Duka'nın] faaliyetlerini yürütmek için Marina'yı seçmesi şans değil." diyerek şöyle devam etti: "Burada savaş sırasında sevdiklerini kaybetmiş aileler var.

English

"It's not by chance that [Duka] chose Marina" to set up his activities, Ajnishahe Halimi, an initiator of the petition who leads a local NGO in Skenderaj, told the Kosovo Daily Express. "There are many families in this place who lost loved ones] during the war.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK