Ask Google

Results for engelleyeceğiz translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Genel Sekreter "Bu yeni tehditleri geliştirilmiş savunma önlemlerinden daha fazlası ile engelleyeceğiz.

English

"We will tackle these new threats with more than just upgraded defences.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

New York Times tarafından kaydedilen sözlerinde bakan, "Her türlü ticari faaliyeti, her türlü rotayı engelleyeceğiz." dedi.

English

"We will block every kind of commercial activity, and every kind of route," the New York Times quoted him as saying.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bu seçeneğin etkinleştirilmesi tarayıcıların sayfaları belleklerine almalarını engelleyecektir.

English

Enabling this option will restrict browsers from caching the pages.

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Protestocular Başkan Ali Abdullah Saleh'in görevden ayrılmasını ve başkanın yargılanmasını engelleyecek olan planın reddini istiyorlar.

English

The protesters were calling for secession and rejecting a Gulf-brokered plan granting President Ali Abdullah Saleh immunity from prosecution when he steps down.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kostunica: Rusya, Sırbistan için kabul edilemez olması halinde Kosova planını engelleyecek

English

Kostunica: Russia to block Kosovo plan if unacceptable to Serbia

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Aynı gün, Rus ordusu AB gözlemcilerinin tampon bölgelerine girmesini engelleyeceğini belirtti.

English

Earlier in the day, the Russian military indicated it would block EU observers from entering the buffer zones.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Yunanistan, sürmekte olan isim anlaşmazlığı yüzünden komşusunun NATO üyeliğini engelleyeceği konusunda uyardı. [Getty Images]

English

Greece has warned it will block its neighbour's entry into NATO because of the ongoing name dispute. [Getty Images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kosova ise, seçimleri gerekirse güç kullanarak engelleyeceğini açıkladı.

English

Kosovo has vowed to stop the elections, by force if necessary.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.

English

Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.

English

Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ancak Bosnalı makamlar yapının Adriyatik'e ulaşımı engelleyeceğini ileri sürerek itiraz ettiler.

English

But Bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the Adriatic.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Hollanda, Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen vize bölgesine kabulünü engelleyecek. [Reuters]

English

The Netherlands will block Bulgaria’s and Romania’s Schengen visa zone accession. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Hükümet bunu yapacaksa, ICO'nun kararı engelleyeceğine dair pek çok söylenti dolaşıyor.

English

There have been lots of rumours saying that if the government is going to do that, the ICO will block the decision.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Dodiki, hükümetinin BH'nin Kosova'yı bağımsız bir devlet olarak tanımasına yönelik her türlü girişimi engelleyeceğini de vurguladı.

English

He also stressed that his government would block any attempts for BiH to recognise Kosovo as a sovereign state.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Hükümet politikasını çözüm bulunmasını engelleyecek şekilde yapılandırıyor."

English

"A serious scandal breaks out almost every two weeks. .... [The government] is structuring its policy ... to avoid finding a solution."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.

English

Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Yunanistan’da çıkarılan yeni bir basın yasası, yerel basının gelişmesini ve azınlıkların bilgilere erişimini engelleyecek hükümler içeriyor.

English

In Greece, a new media law contains provisions that could hamper the development of local media and exclude minority groups from access to information.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Krasniki, bunun iyi tarafının, bütçenin üç yıl önceden belirlenmesinin siyasi müdahaleyi engelleyecek olması olduğunu belirtti.

English

The bright side of that, she says, is the fact that determining the budget in advance for the next three years will preclude political interference.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Jeremiç, Sırbistan'ın BM'de şartlarını yerine getirmeyen her türlü potansiyel anlaşmayı engelleyeceğini söyledi.

English

Jeremic said Serbia would block any potential agreement in the UN that fails to meets its conditions.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

KB: İzleyicilerin hiçbirinin ve sana yardım etmek için, onların görüşlerini engelleyeceğim ki kimse ne yaptığını görmesin.

English

KB: No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK