Results for fakültesinde translation from Turkish to English

bu abd hükümetiyle birlikte,aşı geliştirmeye çalışan harvard tıp fakültesinde çekilmiş canlı bir hiv.
this is live hiv virus at harvard medical school, who is working with the u.s. government to develop sterilizing immunity.

batı hint adaları Üniversitesine katıldı ve1973 ve 1983 yılları arasında hugh wooding hukuk fakültesinde okudu.
he attended the university of the west indies and the hugh wooding law school between 1973 and 1983.

1912 yılında sydney Üniversitesi kimya fakültesinde ilk saf ve uygulamalı organik kimya profesörü olarak atandı.
he was appointed as the first professor of pure and applied organic chemistry in the school of chemistry at the university of sydney in 1912.

==yaşamı==alenka bratušek, doğa bilimleri ve ljubljana Üniversitesi teknoloji fakültesinde okudu.
she studied at the faculty of natural sciences and technology at the university of ljubljana.

sırbistan güzeli unvanını taşıyan markoviç, belgrad hukuk fakültesinde öğrenci, fakat asıl hedefi televizyon gazetecisi olmak.
markovic, who holds the miss serbia title, is a student at belgrade law school, but her ambition is to become a television journalist.

sanat, tarım ve spor bölümleri şimdiden eski kışlaya taşınırken, felsefe bölümü, mimarlık akademisi ve diş fakültesinde taşınma işlemi sürüyor.
the art, agriculture and sports departments have already moved to the former barracks, while the philosophy department, architecture school and dental school are in the process of doing so.

priştine ile yapılacak olan görüşmelerde belgrad’ın müzakere ekibine danışmanlık yapan zoran dragisiç, belgrad güvenlik fakültesinde öğretim üyesi olarak görev yapıyor.
zoran dragisic, an adviser to belgrade's negotiating team in the upcoming talks with pristina, is a professor at the belgrade faculty of security.

== hayatı, çalışmaları, ilgi alanları ==janssen paris'te doğdu ve bilim fakültesinde matematik ve fizik okudu.
==life, work, and interests==janssen was born in paris and studied mathematics and physics at the faculty of sciences.

"makedon köylerinin ressamı" olarak anılan ordev, on yıldır Üsküp'teki pedagoji fakültesinde öğretim görevlisi olarak hizmet veriyor.
ordev, referred to as "the painter of macedonian villages", has been a professor at the pedagogical faculty in skopje for ten years.

antoine jérôme balard, fransız kimyacı (30 eylül 1802, montpellier - 30 mart 1876, paris), montpellier fakültesinde eczacı ve kimya preparatçısı.
antoine jérôme balard (30 september 1802 – 30 april 1876) was a french chemist and one of the discoverers of bromine.

dgs bu öğrencileri fakültelere yerleşme olanağı olsun olmasın sosyo-psikolojik olarak bu formata kanalize etmiştir.
these students are canalized into this format whether or not dgs offers an opportunity to place in the faculty socio- psychologically.