Ask Google

Results for gösterebilmek translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Size birazını gösterebilmek için yaklaştırıyorum.

English

So we're zooming in here just to show you a little bit of it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

& Resmi 1: 1 Gösterebilmek İçin Ölçeklendir.

English

& Scale to Show the Picture 1:1 In

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.

English

So we set up a quick experiment here to show that to you.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.

English

So we worked very hard to make them as lifelike as possible.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şimdi size bunu daha net gösterebilmek için bazı örnekler vermek istiyorum.

English

So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yapmayı ve sürdürmeyi istediğimiz evreni her türlü oranlarda harita üzerinde gösterebilmek.

English

We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat ülkenin ciddi düzeyde ilerleme kaydettiğini yabancılara gösterebilmek için daha çok şey yapılması gerekiyor.

English

But much still needs to be done to make outsiders aware that the country has achieved significant progress.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu ülkeler, para birliği çerçevesinde sağlam bir performans gösterebilmek için gerçek koşulları dikkatlice değerlendirmeli.

English

They must take a hard look at the actual conditions for solid performance within the monetary union.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

daha sonra detaya inebilir ve verilerin nasıl bir içerikle size hitap edecek hale geldiğini anlayabilirsiniz. Sizin verinizin nereye düştüğünü gösterebilmek için renkleri kullandık.

English

Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ayrıca, uluslararası topluluğa Makedonya'nın kendi istikrar ve güvenliğini sağlayabileceğini gösterebilmek için aylık ilerleme degerlendirmesi yapılmasıni istedi.

English

Solana expressed enormous satisfaction with the work of the EU's first-ever peacekeeping mission, adding that he sees major progress in Macedonia's development. Solana also met with Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu sadece size, eğer kameralarınız veya farklı türde sensörleriniz olsa çünkü o uzun, 1.8 metre uzunluğunda, çalı gibi şeylerin ötesini görebildiğinizi gösterebilmek için.

English

This is just to show you that if you have cameras or different types of sensors -- because it is tall, it's 1.8 meters tall -- you can see over obstacles like bushes and those kinds of things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak bu çizimlerin bazılarında ortaya çıkan fikirlerden bazıları, Roma'yı farklı açılardan gösterebilmek için farklı hızlardaki araçlarla, Roma'da seyahat etmekti.

English

But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sadece bilginiz olsun diye söylüyorum, her kutu bir çok hücrenin çıkış dizisini gösteriyor, ve önceki slaytlarda olduğu gibi, her satır farklı bir hucre, ve bu uzun datayı gösterebilmek için bu dizileri biraz küçültüp incelttim.

English

Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ülkelerin ekonomik şartları, gelişmişlik düzeyleri ve hukuk sistemlerine göre söz konusu ilkeler çeşitli farklılıklar gösterebilmektedir.

English

These principles can differ according to economic circumstances of the countries, development levels and legal systems.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

DIRECTV HD Receiver (H10/H20/H21/H23): Bu uydu alıcısı HD (High Definition) yayınları gösterebilmektedir.

English

* "DirecTV HD Receiver" (H10/H20/H21/H23/H24/H25) is a receiver which can receive an HD signal and broadcast in 1080i resolution.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Kullandıkları enflasyon ölçüsüne ve tahmini orijinal bütçeye bağımlı olduğu için enflasyona göre düzeltilmiş sıralama farklılık gösterebilmektedir.

English

Charts adjusted for inflation are usually ordered differently, because they are dependent on the inflation measure used and the original budget estimate.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Solana'yla yaptığı gorusmede Zrvenkovski ise, Makedonya'nın AB'nin ülkedeki "Konkordiya" adlı askeri misyonunun sivil bir oluşuma dönüştürülmesini tercih edeceğini söyledi. Ayrıca, uluslararası topluluğa Makedonya'nın kendi istikrar ve güvenliğini sağlayabileceğini gösterebilmek için aylık ilerleme degerlendirmesi yapılmasıni istedi.

English

In his meeting with Solana, Crvenkovski indicated that Macedonia would prefer the EU's military mission in the country, dubbed "Concordia", to be transformed into a civil one.He called for a monthly progress analysis to show the international community that Macedonia can handle its own stability and security.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Cumhurbaşkanının yetkisi oldukça sınırlı olmasına karşın, Mesiç mevcut görev süresince şunu kanıtlamıştır ki, demokratikleşmenin önemli bir garantörü olarak faaliyet gösterebilmektedir ve meşruten konuşmak gerekirse siyasi sistemin temel direğidir," şeklinde konuştu.

English

In spite of the fact that the authority of the President of the Republic is fairly limited, he proved during his current mandate that he can operate as an important guarantor of democratisation and, conditionally speaking, as a pillar of the political system."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Uluslararası destek yine mevcut olacak, fakat bir başarı öyküsü yaratabilmek ve bugün Güneydoğu Avrupa'nın 1990’lardaki halinden çok daha farklı bir bölge olduğunu gösterebilmek için RCC’yi canlı tutacak olan sizlersiniz.

English

International support will still be available, but it is up to your countries to fill this RCC with life, to make it a success story and thereby show that Southeastern Europe is a different region today than it was in the 1990s.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

• bir fon toplama veya bilinçlendirme faaliyetinin parçası olarak karar alıcılarla buluşurken, o ana kadar yapılanları ve talep edilen ek kaynaklarla neler yapılması gerektiğini/yapılabileceğini gösterebilmek son derece önemlidir;

English

• when meeting decisionmakers as part of a fund-raising or awareness-raising operation, it is very important to be able to show what has been done so far, and what should/could be done with the additional means requested;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK