Ask Google

Results for ilerliyorlardı translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Çok yavaş ilerliyorlardı.

English

They were going very slowly.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna rağmen diğer milliyetçi ordular ilerliyorlardı ve durum cumhuriyetçiler açısından kritik görünüyordu.

English

However, the rest of the Nationalist army was advancing, and the situation appeared critical for the Republicans.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Biz hiçbir şey yapmadan, zaman, bir yürüyen merdiven gibi ilerliyor."

English

"Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Bir çözüm var, ama dinamikler yavaş ilerliyor.

English

"There is a solution, but the dynamics are slow.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

AB Genişleme Sürecinde İlerliyor

English

EU on Track for Further Expansion

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Adriyatik Grubu bölgesel güvenlik işbirliği alanında ilerliyor

English

Adriatic Group advances regional security co-operation

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak diğer bölgelerdeki çabalar henüz yavaş ilerliyor.

English

But efforts elsewhere have been slow to get off the ground.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Arnavutluk resmi AB aday statüsü yolunda ilerliyor

English

Albania moves towards official EU candidate status

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Arnavutluk, savunma kriterlerine uyum açısından doğru yolda ilerliyor.

English

In terms of meeting the defence criteria, Albania is on track.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BH, NATO üyeliğine doğru dev adımlarla ilerliyor

English

BiH makes strides towards NATO

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BH, bir dünya adli tıp merkezi olma yolunda ilerliyor

English

BiH takes steps to become a world forensic centre

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Balkan Ülkeleri Ortak Bir Elektrik Piyasasına Doğru İlerliyor

English

Balkan Countries Moving Towards Common Electricity Market

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bazı alanlarda BH Federasyonu'nun Müslüman-Hırvat tarafından bile hızlı ilerliyor.

English

In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bilim ve Teknoloji: Zagreb, su damıtma yolunda hızla ilerliyor

English

Science and Technology: Zagreb makes strides in water purification

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bosna Hersek Eğitim Reformu İlerliyor

English

BiH Education Reform Moving Ahead

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bosna Hersekli Yönetmenler Tanoviç'in İzinde İlerliyor

English

BiH Directors Building on Tanovic's Success

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna karşı Yunanistan tam ters yönde ilerliyor.

English

Greece, on the contrary, is moving in the opposite direction.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bush: Makedonya NATO yolunda ilerliyor

English

Bush says Macedonia is progressing towards NATO

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eski Komünist Bulgaristan NATO Üyeliği Yolunda İlerliyor

English

Ex-Communist Bulgaria Advances Towards NATO Entry

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat zaman ilerliyor.

English

Nevertheless, the clock is ticking.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK