Ask Google

Results for kamel translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Dış işleri bakanı Mohamed Kamel Amr ise aynı şekilde istifasını sundu.

English

Mohamed Kamel Amr, the foreign minister, resigned as well.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Saikoloni Hala (TNG), 5:0* Kamel Abboud (ALG) def.

English

Saikoloni Hala (TNG), 5:0* Kamel Abboud (ALG) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hassan Mzonge, Tanzanya, 9-1* Kamel Charter, Tunus def.

English

Hassan Mzonge, Tanzania, 9-1* Kamel Charter, Tunisia def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ho-Jo Bae, Güney Kore, 9-5* Kamel Chater, Tunus def.

English

Ho-Jo Bae, South Korea, 9-5* Kamel Chater, Tunisia def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kamel Abboud (ALG), 4:1* Luciano Bruno (ITA) def.

English

Kamel Abboud (ALG), 4:1* Luciano Bruno (ITA) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Karar, Mesiç ile BM Mültecilerle İlgili Yüksek Komiser Yardımcısı Kamel Morjane arasındaki görüşme sırasında çıktı.

English

The agreement came during a meeting between Mesic and UN Assistant High Commissioner for Refugees Kamel Morjane.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kamel Chater, Tunus, 9-3==== Yarı Final ====* Juan Hernández Sierra, Küba def.

English

Kamel Chater, Tunisia, 9-3====Semifinals====* Juan Hernández Sierra, Cuba def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yüksek Komiser Yardımcısı Kamel Morjane de bölge hükümetleri tarafından kaydedilen "belirgin ilerlemeye" övgüde bulunurken, yeni elde edilen verilerin ortak çabaların koordinasyonunu mülteciler lehine değiştirmesini umduğunu belirtti.

English

Assistant High Commissioner Kamel Morjane praised the "significant progress" made by regional governments, voicing hope that newly acquired data would help improve the co-ordination of joint efforts on behalf of refugees.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Polis, muhtemelen Bosna-Hersek'teki en azılı İslami terör zanlısı olan Ebu Hamza lakaplı Karray Kamel bin Ali'yi bu ayın başlarında tutukladı.

English

Police arrested Karray Kamel bin Ali, aka Abu Hamza, arguably the most notorious Islamic terror suspect in Bosnia and Herzegovina (BiH), early last month.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

'2001 Sefyu - "La lutte libère" on "Sachons dire NON Vol.1" La K-Bine Feat Sefyu - "Des hommes en kolère" on "Le Rap est mort" (By La K-Bine)2002 Gentlemen Feat Sefyu - "Vision 200" on The Gentlemen's album, "Mortelle Saint-Valentin"2003 Sefyu Feat Rohff, Zesau & Dry - "Baiser" on "Talents fâchés Vol.1" La K-Bine Feat Sefyu - "Crimes impunis" on La K-Bine's album, "Rapport de force"2004 Rohff Feat Sefyu, Alibi Montana & Kamel L'ancien - "Code 187" on Rohff's album, "La fierté des nôtres" Sefyu - "Flow du Malawi" on "Talents fâchés Vol.2"2005 Ol' Kainry & Dany Dan Feat Sefyu, Alibi Montana & Nubi - "Crie mon nom Remix" on the street CD of the same name K.ommando Toxic Feat Sefyu - "Pucc fiction Remix" on K.ommando Toxic' album, "Retour vers le futur" Seth Gueko Feat Sefyu - "Patate de forain" on Seth Gueko's street CD, "Barillet plein" Sefyu - "Interlude explicit" on "De la poudre au Rap" Samat Feat Sefyu, Larsen & Alibi Montana - "Ghetto guerrier" on Samat's mixtape, "Samat Feat Hip Hop de rue" Mic Fury Feat Sefyu & Alonzo - "Street zoologie" on Mic Fury's album, "Au bout du tunnel" Sefyu Feat Kuamen - "On vit comme on peut" on "Patrimoine du ghetto" Gentlemen Feat NCC - "Sourire de la haine" on The Gentlemen's mixtape, "Cobra"2006 Sefyu Feat RR & A.P.

English

'Featurings:2001Sefyu - "La lutte libère" on "Sachons dire NON Vol.1"La K-Bine Feat Sefyu - "Des hommes en kolère" on "Le Rap est mort" (By La K-Bine)2002Gentlemen Feat Sefyu - "Vision 200" on The Gentlemen's album, "Mortelle Saint-Valentin"2003Sefyu Feat Rohff, Zesau & Dry - "Baiser" on "Talents fâchés Vol.1"La K-Bine Feat Sefyu - "Crimes impunis" on La K-Bine's album, "Rapport de force"2004Rohff Feat Sefyu, Alibi Montana & Kamel L'ancien - "Code 187" on Rohff's album, "La fierté des nôtres"Sefyu - "Flow du Malawi" on "Talents fâchés Vol.2"2005Ol' Kainry & Dany Dan Feat Sefyu, Alibi Montana & Nubi - "Crie mon nom Remix" on the street CD of the same nameK.ommando Toxic Feat Sefyu - "Pucc fiction Remix" on K.ommando Toxic' album, "Retour vers le futur"Seth Gueko Feat Sefyu - "Patate de forain" on Seth Gueko's street CD, "Barillet plein"Sefyu - "Interlude explicit" on "De la poudre au Rap"Samat Feat Sefyu, Larsen & Alibi Montana - "Ghetto guerrier" on Samat's mixtape, "Samat Feat Hip Hop de rue"Mic Fury Feat Sefyu & Alonzo - "Street zoologie" on Mic Fury's album, "Au bout du tunnel"Sefyu Feat Kuamen - "On vit comme on peut" on "Patrimoine du ghetto"Gentlemen Feat NCC - "Sourire de la haine" on The Gentlemen's mixtape, "Cobra"2006Sefyu Feat RR & A.P.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bu adlar;:İngilizce: jelly plum, cat thorn, morula, cider tree, marula, maroola nut/plum:Afrikaanca: Maroela:Bambara: nkuna, nkuntan:Portekizce (Mozambik): canhoeiro:Hausa: dania:Sotho Morula:Svahili: mng'ongo:Shona: mutsomo, mukwakwa, mushomo, muganu, mupfura; pfura; [ağacı mufura, mafuna, marula:Tswana: Morula:Ndebele iganu, ikanyi, umganu, umkano:Swazi: emaganu, [ağacı umganu:Zulu: Umganu, amaganu, [tohumları, ağaç umganu:Diğerleri: Boran (Kenya) - didissa ; Kamba (Kenya) - muua; Kwangali - ufuongo; Lovedu - marula; Maasai (Kenya) - ol-mangwai; Meru (Kenya) - mura; Pedi - lerula, marula; Pedi [ağaç - morula, merula; Pokot (Kenya) - oruluo; Ronga (Mozambik) - ncanhi; Sebei (Kenya) - katetalum; Shangaan - nkanyi, inkanyi; Diga (Kenya) - mngongo; Tonga: tsua, tsula, umganu; Tugen (Kenya) - tololokwo; Dinka (Sudan) - Gummel; Nuer (Sudan) - Kamel, Omel; Moru (Sudan) - Kyele; Luo (Kenya) Ong'ono.

English

Common names:* Tshivenda:mafula* English: jelly plum, cat thorn, morula, cider tree, marula, maroola nut/plum* Afrikaans: Maroela* Bambara: nkuna, nkuntan* Portuguese (Mozambique): canhoeiro* Hausa: dania* Swahili: mng'ongo* Shona: mutsomo, mukwakwa, mushomo, muganu, mupfura; pfura; [tree mufura, mafuna, marula* Tswana: Morula* Northern/Southern Ndebele: iganu, ikanyi, umganu, umkano* Swazi: emaganu, [tree umganu* Zulu: Umganu, amaganu, [seeds, tree umganu* Other: Boran (Kenya) – didissa ; Kamba (Kenya) – muua; Kwangali – ufuongo; Lovedu – marula; Maasai (Kenya) – ol-mangwai; Meru (Kenya) – mura; Pedi lerula, marula; Pedi [tree – morula, merula; Pokot (Kenya) – oruluo; Ronga (Mozambique) – ncanhi; Sebei (Kenya) – katetalum; Shangaan – nkanyi, inkanyi; Diga (Kenya) – mngongo; Tonga: tsua, tsula, umganu; Tugen (Kenya) – tololokwo; Dinka (Sudan) – Gummel; Nuer (Sudan) – Kamel, Omel; Moru (Sudan) – Kyele; Luo (Kenya) Ong'ono; ngongo (Angola).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Matzat; Künstlername seit 2005 Yoni): Berlin bei Nacht# Peter Peinzger: Ohne Titel# Elisa Budzinski: Wer will, daß die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, daß sie bleibt# Sabine Kunz: Ohne Titel# Jay One (Jacky Ramier): Ohne Titel# Klaus Niethardt: Justitia# Mirta Domacinovic: Zeichen in der Reihe# Patrizio Porrachia: Ohne Titel# Ines Bayer, Raik Hönemann: Es gilt viele Mauern abzubauen# Thierry Noir: Ohne Titel# Teresa Casanueva: Ohne Titel# Stephan Cacciatore: La Buerlinca# Karina Bjerregaard, Lotte Haubart: Himlen over Berlin# Christine Kühn: Touch the Wall# Rodolfo Ricàlo: Vorsicht# Birgit Kinder: Test the Rest# Magaret Hunter, Peter Russell: Ohne Titel# Peter Russell: Himmel und Sucher# Magaret Hunter: Joint Venture# Sándor Rácmolnár: Waiting for a New Prometheus# Gábor Imre: Ohne Titel# Pal Gerber: Sag, welche wunderbaren Träumen halten meinen Sinn umfangen# Gábor Gerhes: Ohne Titel# Sándor Györffy: Ohne Titel# Gruppe Stellvertretende Durstende# Laszlo Erkel (Kentaur): You can see Infinity# Kani Alavi: Es geschah im November# Jim Avignon: Miriam Butterfly, Tomas Fey: Doin it cool for the East Side# Peter Lorenz: Ohne Titel# Dieter Wien: Der Morgen# Jacob Köhler: Lotus# Carmen Leidner: Niemandsland# Jens Hübner, Andreas Kämper: Ohne Titel# Hans-Peter Dürhager, Ralf Jesse: Der müde Tod# Jolly Kunjappu: Dancing to Freedom# Susanne Kunjappu-Jellinek: Curriculum Vitae# Mary Mackay: Tolerance# Carsten Jost, Ulrike Steglich: Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln# Brigida Böttcher: Flora geht# Ignasi Blanch i Gisbert: Parlo d'Amor# Kiddy Cidny: Ger-Mania# Petra Suntinger, Roland Gützlaff: Ohne Titel# Andrej Smolak: Ohne Titel# Youngram Kim-Holdfeld: Ohne Titel# Karin Velmanns: Ohne Titel# Rainer Jehle: Denk-Mal, Mahn-Mal# Kamel Alavi: Ohne Titel# Kasra Alavi: Flucht# Ingeborg Blumenthal: Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel# Youngram Kim== Popüler medyada yeri ==* Galeri, "Wolfgang Becker"'in "Elveda Lenin!

English

Matzat; Künstlername seit 2005 Yoni): Berlin bei Nacht# Peter Peinzger: No title# Elisa Budzinski: Wer will, daß die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, daß sie bleibt# Sabine Kunz: No title# Jay One (Jacky Ramier): No title# Klaus Niethardt: Justitia# Mirta Domacinovic: Zeichen in der Reihe# Patrizio Porrachia: No title# Ines Bayer, Raik Hönemann: Es gilt viele Mauern abzubauen# Thierry Noir: Ohne Titel# Teresa Casanueva: Ohne Titel# Stephan Cacciatore: La Buerlinca# Karina Bjerregaard, Lotte Haubart: Himlen over Berlin# Christine Kühn: Touch the Wall# Rodolfo Ricàlo: Vorsicht# Birgit Kinder: Test the Rest# Magaret Hunter, Peter Russell: Ohne Titel# Peter Russell: Himmel und Sucher# Magaret Hunter: Joint Venture# Sándor Rácmolnár: Waiting for a New Prometheus# Gábor Imre: Ohne Titel# Pal Gerber: Sag, welche wunderbaren Träumen halten meinen Sinn umfangen# Gábor Gerhes: Ohne Titel# Sándor Györffy: Ohne Titel# Gruppe Stellvertretende Durstende# Laszlo Erkel (Kentaur): You can see Infinity# Kani Alavi: Es geschah im November# Jim Avignon: Miriam Butterfly, Tomas Fey: Doin it cool for the East Side# Peter Lorenz: Ohne Titel# Dieter Wien: Der Morgen# Jacob Köhler: Lotus# Carmen Leidner: Niemandsland# Jens Hübner, Andreas Kämper: Ohne Titel# Hans-Peter Dürhager, Ralf Jesse: Der müde Tod# Jolly Kunjappu: Dancing to Freedom# Susanne Kunjappu-Jellinek: Curriculum Vitae# Mary Mackey: Tolerance# Carsten Jost, Ulrike Steglich: Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln# Brigida Böttcher: Flora geht# Ignasi Blanch i Gisbert: Parlo d'Amor# Kiddy Cidny: Ger-Mania# Petra Suntinger, Roland Gützlaff: Ohne Titel# Andrej Smolak: Ohne Titel# Youngram Kim-Holdfeld: Ohne Titel# Karin Velmanns: Ohne Titel# Rainer Jehle: Denk-Mal, Mahn-Mal# Kamel Alavi: Ohne Titel# Kasra Alavi: Flucht# Ingeborg Blumenthal: Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel# Youngram Kim==In popular media==* The gallery was seen in "Wolfgang Becker"'s movie "Goodbye, Lenin!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

=== CONMEBOL ===*Arjantin – Vélez Sársfield (C); Banfield (A)*Bolivia – Bolívar (A); Blooming (C)*Brezilya – Flamengo*Şili – Universidad de Chile (A); Colo-Colo (C)*Kolombiya – Once Caldas (A); Independiente Medellín (C)*Serie A – Deportivo Quito*Paraguay – Cerro Porteño (A); Nacional (C)*Peru – Universitario de Deportes*Uruguay – Nacional*Venezuela – CaracasNot: "(A)" açılış şampiyonu anlamına gelir; "(C)" ise kapanış şampiyonu manasındadır..=== OFC ===*Fiji – Lakota*Fransız Polinezyası – Manu-Ura*Yeni Kaledonya – Magenta*Yeni Zelanda – Auckland City=== UEFA ===*Arnavutluk – Tirana*Andorra – Sant Julià*Ermenistan – Pyunik*Avusturya – Red Bull Salzburg*Azerbaycan – Baku*Beyaz Rusya – FC BATE*Belçika – Standard Liège*Bosna Hersek – Zrinjski Mostar*Bulgaristan – Levski Sofia*Hırvatistan – Dinamo Zagreb*Kıbrıs – APOEL*Çek Cumhuriyeti – Slavia Prague*Danimarka – Copenhagen*İngiltere – Manchester United*Estonya – Levadia*Faroe Adaları – HB Tórshavn*Finlandiya – HJK Helsinki*Fransa – Bordeaux*Gürcistan – WIT Georgia*Almanya – Wolfsburg*Yunanistan – Olympiacos*Macaristan – Debrecen*İzlanda – FH*İsrail – Maccabi Haifa*İrlanda Cumhuriyeti – Bohemian FC*İtalya – Internazionale*Kazakistan – Aktöbe FK*Letonya – FK Liepājas Metalurgs*Litvanya – FK Ekranas*Lüksemburg – F91 Dudelange*Makedonya – Makedonija Gjorče Petrov*Malta – Hibernians*Moldova – Sheriff Tiraspol*Karadağ – Mogren*Hollanda – AZ*Kuzey İrlanda – Glentoran*Norveç – Rosenborg*Polonya – Wisła Kraków*Portekiz – Porto*Romanya – Unirea Urziceni*Rusya – Rubin Kazan*San Marino – Tre Fiori*İskoçya – Rangers*Sırbıstan – Partizan*Slovakya – Slovan Bratislava*Slovenya – Maribor*İspanya – Barcelona*İsveç – AIK*İsviçre – Zürich*Türkiye – Beşiktaş*Ukrayna – Dynamo Kyiv*Galler – Rhyl== Uluslararası turnuvalar ==* 2008 CECAFA Cup - ev sahibi ülke Uganda (31 Aralık 2008 – 13 Ocak 2009)*#*#* 2009 Gulf Cup of Nations - ev sahibi ülke Umman (4–17 Ocak 2009)*#* 2009 FIFA Konfederasyon Kupası - ev sahibi ülke Güney Afrika (14–28 Haziran 2009)*#*#*#(grup aşamasında elenenler)* 2009 CONCACAF Gold Kupası - ev sahibi ülke Birleşik Devletler (3–26 Temmuz 2009)*** 2009 FIFA U-20 World Cup - ev sahibi ülke Mısır (24 Eylül–16 Ekim)*** 2009 FIFA U-17 World Cup - ev sahibi ülke Nijerya (24 Ekim–15 Kasım)*** 2009 CECAFA Cup - ev sahibi ülke Kenya (28 Kasım–13 Aralık 2009)*#*#== Ölümler ===== Ocak ===* 2 Ocak – Ian Greaves (76), İngiliz defans ve menajer* 2 Ocak – Ryuzo Hiraki (77), Japon defans ve milli takım menajeri* 2 Ocak – Kamel Karia (58), Tunuslu kaleci* 4 Ocak – Lei Clijsters (52), Belçikalı defans ve antrenör, Kim Clijsters'in babası.

English

===OFC===*Fiji – Lakota*French Polynesia – Manu-Ura*New Caledonia – Magenta*New Zealand – Auckland City*Vanuatu – Tafea FC===UEFA===*Albania – Tirana*Andorra – Sant Julià*Armenia – Pyunik*Austria – Red Bull Salzburg*Azerbaijan – Baku*Belarus – BATE Borisov*Belgium – Standard Liège*Bosnia and Herzegovina – Zrinjski Mostar*Bulgaria – Levski Sofia*Croatia – Dinamo Zagreb*Cyprus – APOEL*Czech Republic – Slavia Prague*Denmark – Copenhagen*England – Manchester United*Estonia – Levadia*Faroe Islands – HB Tórshavn*Finland – HJK Helsinki*France – Bordeaux*Georgia – WIT Georgia*Germany – Wolfsburg*Greece – Olympiacos*Hungary – Debrecen*Iceland – FH*Israel – Maccabi Haifa*Republic of Ireland – Bohemians*Italy – Internazionale*Kazakhstan – FC Aktobe*Latvia – FK Liepājas Metalurgs*Lithuania – FK Ekranas*Luxembourg – F91 Dudelange*Macedonia – Makedonija Gjorče Petrov*Malta – Hibernians*Moldova – Sheriff Tiraspol*Montenegro – Mogren*Netherlands – AZ*Northern Ireland – Glentoran*Norway – Rosenborg*Poland – Wisła Kraków*Portugal – Porto*Romania – Unirea Urziceni*Russia – Rubin Kazan*San Marino – Tre Fiori*Scotland – Rangers*Serbia – Partizan*Slovakia – Slovan Bratislava*Slovenia – Maribor*Spain – Barcelona*Sweden – AIK*Switzerland – Zürich*Turkey – Beşiktaş*Ukraine – Dynamo Kyiv*Wales – Rhyl== International tournaments ==* 2008 CECAFA Cup in Uganda (31 December 2008 – 13 January 2009)*#*#* 2009 Gulf Cup of Nations in Oman (4–17 January 2009)*#* FIFA Confederations Cup 2009 in South Africa (14–28 June 2009)*#*#*#(eliminated at group stage)* 2009 CONCACAF Gold Cup in United States (3–26 July 2009)*** 2009 FIFA U-20 World Cup in Egypt (24 September – 16 October)*** 2009 FIFA U-17 World Cup in Nigeria (24 October – 15 November)*** 2009 CECAFA Cup in Kenya (28 November–13 December 2009)*#*#== Deaths ===== January ===* 2 January – Ian Greaves (76), English defender and manager* 2 January – Ryuzo Hiraki (77), Japanese defender and national team manager* 2 January – Kamel Karia (58), Tunisian goalkeeper* 4 January – Lei Clijsters (52), Belgian defender and coach, father of Kim Clijsters* 4 January – Arvid Knutsen (80), Norwegian forward and coach* 5 January – Jimmy Rayner (73), English striker* 6 January – Shmuel Ben Dror (84), Israeli midfielder, scorer of the first ever goal of the Israel national football team* 6 January – Charlie Thomson (78), Scottish goalkeeper* 7 January – Alfie Conn, Sr. (82), Scottish forward* 8 January – Alberto Eliani (86), Italian defender* 9 January – Victor Mosa (63), Italian/French defender* 10 January – Jack Wheeler (89), English goalkeeper* January 12 – Friaça, Brazilian forward, runner-up at the 1950 FIFA World Cup.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Paul Kamela (CMR), 5:0* Paulo Tuvale (SAM) def.

English

Paul Kamela (CMR), 5:0* Paulo Tuvale (SAM) def.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BH yüksek temsilci yardımcısı Raffi Gregorian, "Karray Kamel bin Ali'nin firarı, BH'nin ceza sistemlerindeki ciddi sistem hatalarını bir kez daha gösteren bir rezalettir." dedi.

English

"Karray Kamel bin Ali's escape is an outrage that again shows the serious systemic flaws in the penal systems in BiH," said Raffi Gregorian, deputy high representative in BiH.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

SETimes'a konuşan Kamel, "Nisan 2012'deki bir sonraki foruma kadar BH'ye 50 milyon dolar yatırım yapma sözü veriyorum." diyerek şöyle devam etti: "Bu bölgenin başarılı kalkınmanın örneği haline gelmesi için elimden geleni yapacağım ve dünyanın öbür kısımlarından da yatırımcıları BH'nin ekonomik gelişimine yardım etmeye davet edeceğim."

English

"I promise to invest $50m in [BiH] until the next forum in April of 2012," he said. "I will do all in my power to help this region become an example of a successful development, and will invite investors from other parts of the world to help the economic development of BiH," he told SETimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bu durum, hem İslami Ticaret ve Sanayi Odası hem de Suudi Arabistan ve Ortadoğu'daki en büyük yatırım gruplarından biri olan Dallah el Baraka Group'un başkanlığını yürüten bir milyarder olan Şeyh Salih Abdullah Kamel için de önemli.

English

Crucial to this is Sheikh Saleh Abdullah Kamel, a billionaire who presides both over the Islamic Business and Industry Chamber and one of the largest invesment groups in Saudi Arabia and the Middle East, the Dallah al Baraka Group.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BH yüksek temsilci yardımcısı Raffi Gregorian, "Karray Kamel bin Ali'nin firarı, BH'nin ceza sistemlerindeki ciddi sistem hatalarını bir kez daha gösteren bir rezalettir." diyerek şöyle devam etti: "Ceza sistemindeki sorunlar birden fazla ve iyi bilinmektedir ve Kamel bin Ali'nin firarı da yetkililer ve BHF Adalet Bakanı Felix Vidoviç'in yılları kapsayan bir dönem içinde çözmeyi başaramadıkları uzun sorunlar zincirinin sadece son halkasıdır."

English

"Karray Kamel bin Ali's escape is an outrage that again shows the serious systemic flaws in the penal systems in BiH," said Raffi Gregorian, deputy high representative in BiH. "Problems with the penal system are manifold and well known, and Kamel bin Ali's escape is just the latest in a long litany of problems that the authorities, and FBiH Minister of Justice Felix Vidovic, have failed to address over a period of several years."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Hareketin başkanı Mısır Dışişleri Bakanı Amr Mohamed Kamel, "Hareket evrim geçirdi ve gelişmesini sürdürmekte." diyerek şöyle devam etti: "1961 yılındaki 25 ülkeden, bugün dünyadaki tüm ulusların üçte biri olan 130 üyeye ulaştı."

English

"The movement has evolved and continues to be developed," said the movement's president, Egyptian Foreign Minister Amr Mohamed Kamel. "From 25 members in 1961, it now has 130, which is two thirds of all the nations in the world."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Romanya terör zanlısını İtalya'ya teslim etti 12/12/2007 BÜKREŞ, Romanya -- Yetkililer bir İslamcı terör zanlısını - 36 yaşındaki Cezayir uyruklu Kamel Abbachi - 11 Aralık Salı günü İtalya'ya iade ettiler.

English

Romania hands over terror suspect to Italy 12/12/2007BUCHAREST, Romania -- Authorities extradited a suspected Islamic terrorist -- 36-year-old Algerian national Kamel Abbachi -- to Italy on Tuesday (December 11th).

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK