Results for konsolosluk translation from Turkish to English

konsolosluk
consul #consulates and embassies

dİplomatİk korunma ve konsolosluk korumasi
diplomatic and consular protection

sırbistan, yeni hersek'te konsolosluk açacak
serbia to open consulate in herceg novi

İki dışişleri bakanı salı günü bir konsolosluk anlaşmasına imza attılar.
the two foreign ministers signed a consular convention on tuesday.

etiyopya komşu özerk puntland bölgesinde de bir konsolosluk bulundurur.
ethiopia also maintains another consulate in the neighboring autonomous puntland region.

arnavut heyetine konsolosluk müdürlüğü başkanı gazmend barbulluşi başkanlık yaptı.
gazmend barbullushi, the head of the consular directorate, led the albanian delegation.

bilim ve teknoloji: türkiye'de e-konsolosluk sistemi başladı
science and technology: turkish e-consulate system introduced

hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.
it would halve the two countries' consular costs, the government said.

görüşmelerde konsolosluk ilişkileri, bunları geliştirmenin yolları ve siyasi ilişkiler üzerinde duruldu.
the talks focused on the state of political ties, especially consular relations, and on ways to develop them.

büyükelçiler ve konsolosluk yetkililerini hükümet atamasına karşın, adayları cumhurbaşkanının kabul etmesi gerekiyor.
the government nominates ambassadors and consular officials, but it is up to the president to accept the nominations.

ruslara vize vermeyi durdurmuş olan estonya konsolosluk hizmetleri güvenlik nedenlerinden ötürü Çarşamba günü kapalı kaldı.
the estonian consular service, which has already stopped issuing visas to russians, was closed wednesday for safety reasons.

Üçüncü ülkelerdeki ve uluslararası konferanslardaki Üye Ülkerlerin diplomatik ve konsolosluk heyetleri ve birlik delegasyonlarıile bunların uluslararasıörgütlerdeki temsilcileri,
2.the union minister for foreign affairs, for the field of common foreign andsecurity policy, and the commission, for other fields of external action, may submit jointproposals to the council of ministers.

pjerr thomas, kötü haberin arnavutların konsolosluk ve sınır yetkilileriyle uğraşmaya devam etmek zorunda kalacakları olduğunu savunuyor.
the bad news, argues pjerr thomas, is that albanians will have to continue dealing with consular and border officials.

tartışılan diğer bir konu da konsolosluk hizmetlerinin iyileştirilmesi ve yurtdışında makedon vatandaşlığı, pasaport ve diğer belgeleri edinme olanağı.
also discussed is improving consular services and the opportunity to obtain abroad macedonian citizenship, passports and other documents.

"e-konsolosluk" şimdilik yalnızca avrupa ve abd'de yaşayan türklere hizmet verebiliyor.
for the time being, the "e-consulate" is available only for turks living in europe and the united states.

29 ağustos 1842 nanking antlaşması'nın bir sonucu olarak büyük britanya 16 nisan 1844 tarihinde beş adet konsolosluk posta acentesi açtı.
as a consequence of the treaty of nanking of 29 august 1842, great britain opened five consular postal agencies on 16 april 1844.

avrupa ve abd'de yaşayan türk vatandaşları artık konsolosluk işlemlerini İnternet üzerinden yürütebilecekler. [getty images]
turkish citizens living in europe or the united states can now use the internet to conduct consular affairs. [getty images]

konsolosluk görevlisi, “beyefendi, arnavutluk pasaportu taşıdığınız ve halihazırda letonya vizesine sahip olduğunuz için Çek cumhuriyetine vizesiz olarak girebilirsiniz.
i was surprised when the consular official said to me: "sir, as a holder of an albanian passport, you can enter the czech republic without a visa, as you already have a visa for latvia.

Şayet türkiye'ye ulaşmış olsaydı, hakan ekinci asker kaçağı olarak gözaltına alınacaktı, çünkü konsolosluk sınırdışı edilmesini atatürk uluslararası havaalanı polisine bildirmişti.
if he had landed in turkey, hakan ekinci was certain to be interned as a draft-dodger, since the consulate had reported the order for his deportation to the police at atatürk international airport.

bosna-hersek'te (bh) ise, başta ülkedeki diplomatik ve konsolosluk misyonları açısından olmak üzere güvenlik tedbirleri artırıldı.
in bosnia and herzegovina (bih), meanwhile, security measures have been ramped up, especially with regard to diplomatic and consular missions in the country.