Ask Google

Results for konuşulanı translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.

English

So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

RAB size ateşin içinden seslendi. Siz konuşulanı duydunuz, ama konuşanı görmediniz. Yalnız bir ses duydunuz.

English

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

üzerinde sıkça konuşulan

English

spoken frequently on

Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Valonca (Valonca: "Walon", Fransızca: "Wallon"), Belçika'nın Valonya bölgesinde konuşulan bir Roman Dilidir.

English

' (arse) and ' (cooked), ' (he cradles her) and ' (he increases it), ' (mass) and ' (master), etc.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Lingua franca, sabir veya geçer dil, birçok farklı dil konuşulan karışık toplumlarda, halkın birbirini anlamak amacıyla kullandığı ortak dil.

English

In certain countries the lingua franca is also used as the national language; e.g., Urdu is the lingua franca of Pakistan, as well as the national language.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Serisi çok az konuşulan hatları vardır.

English

There are very few spoken lines in the series.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Zaiwa (Tsaiwa, Tsaiva) Çin ve Burma'da konuşulan dillerden birisidir.

English

Zaiwa (autonym: ""; Tsaiwa, Tsaiva) is a language spoken in parts of China and Burma.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Arşivler, İngilizce konuşulan dünyadaki en eski dördüncü üniversite olan Cambridge'in bir akademisyenler derneği sayesinde geliştiğini göstermektedir.

English

Cambridge University Press, a department of the university, is the world's oldest publishing house and the second-largest university press in the world.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

İngilizce konuşulan devletlerde 'aɪ'ki:ə' (aykiya) olarak okunmasına rağmen (İngilizcedeki idea {fikir} sözcüğüyle uyaklıymışçasına) doğru okunuşu i'ke.a dır (ikea, Türkçedeki gibi).

English

IKEA further expanded in the 1980s, opening stores in countries such as France and Spain (1981), Canada (1982), Belgium (1984), the United States (1985), the United Kingdom (1987), Italy (1989) and Poland (1991).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Zermatt İsviçre'nin Valais kantonunun Almanca konuşulan kesiminin Visp bölgesinde 5800 nüfuslu bir belediyedir.

English

Zermatt is a municipality in the district of Visp in the German-speaking section of the canton of Valais in Switzerland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Yazı dili bir ülkede konuşulan ağızlardan birinin yazılı anlatımlar için kabul edilmiş biçimidir.

English

A written language is the representation of a language by means of a writing system.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Yeni Zelanda İngilizcesi, Yeni Zelanda'da konuşulan İngilizceye verilen addır.

English

In 1839, the New Zealand Company announced its plans to establish colonies in New Zealand.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Guaraní alfabesi (achegety) daha çok Paraguay ve çevresindeki ülkelerde konuşulan Guaraní dilini yazmak için kullanılan fonetik yazı sistemidir.

English

The Guarani alphabet (achegety) is used to write the Guaraní language, spoken mostly in Paraguay and nearby countries.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Eskimo - Aleut dil ailesi, Grönland, Kanada, Alaska ve Sibirya'nın belli bölgelerinde konuşulan dillerdir.

English

The Eskimo–Aleut language family is divided into two branches, the Eskimo languages and the Aleut language.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Portekizce konuşulan São Paulo'da halkın büyük bölümü Katolik'tir.

English

São Paulo is the second largest consumer of pizza in the world.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Bakanlıklar, kamuya yönelik bütün materyalleri İbranice yayınlayıp, seçilen materyalleri, Arapça, İngilizce, Rusça ve diğer İsrail’de konuşulan dillere çevirtmektedir.

English

Government ministries publish all material intended for the public in Hebrew, with selected material translated into Arabic, English, Russian, and other languages spoken in Israel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Ülkede anadil olarak konuşulan çok sayıda diğer dillerde vardır.

English

There are a dozen other languages spoken natively in the country.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Oksitanca, (Occitan veya Lenga d'òc) Fransa, İspanya ve İtalya'da konuşulan bir Latin dilidir.

English

Occitan (; ; ), also known as "lenga d'òc" (; ) by its native speakers, is a Romance language.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Almanca konuşulan ülkelerde ("Braunsche Röhre") ve Japonya'da ("Buraun-kan") CRT, soyadına ithafen Braun tüpü olarak adlandırıldı.

English

The CRT is still called the "Braun tube" in German-speaking countries ("Braunsche Röhre") and in Japan (ブラウン管: "Buraun-kan").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Klingon dili (ya da Klingonca) (Klingon dilinde tlhIngan Hol), kurgusal Uzay Yolu evreninde Klingonlular tarafından konuşulan yapay dil.

English

The Klingon language ("codice_1", pronounced ) is the constructed language spoken by the fictional Klingons in the Star Trek universe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK