Ask Google

Results for koordinatörlüğünü translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.

English

The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir dizi eylem planı hazırlandı ve adalet bakanı programın koordinatörlüğünü yürütmekle görevlendirildi.

English

A number of action plans have been prepared and the justice minister was tapped as the programme's co-ordinator.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Poortman ayrıca bölgede AB ile birlikte sürdürülen yeniden inşa çabalarının koordinatörlüğünü de yapmaktaydı.

English

He also has been co-ordinating efforts, jointly managed with the EU, for the reconstruction of the region.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İngiliz petrol firması BP'nin Rus ortak girişimi TNK-BP proje koordinatörlüğünü üstlenecek.

English

British oil company BP's joint Russian venture TNK-BP will act as project co-ordinator.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Poortman ayrıca bölgede AB ile birlikte sürdürülen yeniden inşa çabalarının koordinatörlüğünü de yapmaktaydı. Geçen ay gazetecilerin sorularını yanıtlayan Poortman, her iki örgütün de bölgesel işbirliğini teşvik ve Batı Avrupa ile bağlantılar sağlama konularında olumlu etkilerde bulunduklarını belirtti.

English

He also has been co-ordinating efforts, jointly managed with the EU, for the reconstruction of the region. Speaking to reporters last month, Poortman said that both organisations have noted the positive effects of promoting regional co-operation and links to Western Europe.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AB Group bünyesinde yer alan Tele2'nin genel müdürü Frank Heijmink ve konsorsiyumun koordinatörlüğünü yürüten Tomislav Matiç'e göre, yeni operatör ticari işletmeye önümüzdeki altı ay içinde başlamayı planlıyor.

English

According to the director of Tele2 in the AB Group, Frank Heijmink, and the co-ordinator of the consortium, Tomislav Matic, the new operator intends to begin commercial exploitation in the next six months.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Angelou, şair ve yazar olmaya genç bir yetişkin olarak yemek yaparak, para karşılığı ilişkiye girerek, gece kulübü dansı ve performansçısı, Porgy ve Bess opera oyunculuğu, Southern Christian Leadership Conference koordinatörlüğü ve sömürgeciliğin sonlandırma günlerinde Mısır ve Gana'da gazetecilik gibi bir seri uğraş sonrası başladı.

English

She became a poet and writer after a series of occupations as a young adult, including fry cook, prostitute, nightclub dancer and performer, cast member of the opera "Porgy and Bess", coordinator for the Southern Christian Leadership Conference, and journalist in Egypt and Ghana during the decolonization of Africa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Danimarka hükûmeti ile diplomatik ilişkiye girdikten sonra, Mısır Başbakanı Ahmed Aboul Gheit, OIC genel sekreteri ve Arap Birliği, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı, OECD, Avrupa dış ilişkiler koordinatörlüğüne Danimarka'nın eylemsizliği hakkında şikayette bulundu.

English

After trying to engage the Danish government diplomatically, Egyptian foreign minister Ahmed Aboul Gheit and the secretary-generals of the OIC and the Arab League sent letters to the OSCE, OECD, and EU foreign policy coordinator complaining about Danish inaction.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinatörlüğü Ofisi tarafından tıbbi tesislerden elde edilen bilgilere göre en az 1.244 kişi öldü ve 5.044 kişi yaralandı.

English

At least 1,244 people have been killed, according to figures compiled by UNHCO from health facilities and 5,044 people have been injured:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İki ay önce Srebrenica-Potocari Anıtı ve Mezarlığı'nın Program Koordinatörlüğü'ne atandım."

English

Two months ago I was appointed Programme Co-ordinator of the Srebrenica-Potocari Memorial Centre and Cemetery."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Aynı talebi içeren bir başka mektup bir gün once, aynı zamanda NATO'nun Sırbistan-Karadağ koordinatörlüğünü yürüten İngiltere'nin Belgrad Büyükelçisi Charles Crawford'a gönderilmişti.

English

A letter with the same request was given the previous day to British Ambassador to Belgrade Charles Crawford, who is also NATO's co-ordinator for Serbia-Montenegro.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Raporlama ve Bağlantılı Çalışma Koordinatörlüğü

English

�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 Y V r e p o r t 1 N o 1 Y X

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

18 Ocak Cumartesi günü ayrıca, Hüsnü Şakir de DUI'nin Meclis grup koordinatörlüğüne atandı.

English

Also Saturday (18 January), Hysni Shaqiri was appointed co-ordinator of DUI's parliamentary group.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Belgrad'ın Kosova koordinatörlüğünü de yapan olan Covic, koridorun bütünüyle kaldırılabileceğini söyledi. Öte yandan, Arnavutluk haber ajansı ATA, Robertson'ın 4 Aralık Çarşamba günü Kosova'ya gelmesinin beklendiğini duyurdu.

English

Covic, who is also Belgrade's co-ordinator in Kosovo, says it might be removed altogether. Meanwhile, Robertson is expected to arrive in Kosovo on Wednesday (4 December), according to the Albanian news agency ATA.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Aynı talebi içeren bir başka mektup bir gün once, aynı zamanda NATO'nun Sırbistan- Karadağ koordinatörlüğünü yürüten İngiltere'nin Belgrad Büyükelçisi Charles Crawford'a gönderilmişti. Mektupta, PfP'ye katılımın, Sırbistan- Karadağ ordusu üzerinde tam bir sivil kontrol kurma amaçlı askeri reformlara katkıda bulunabileceği belirtiliyor.

English

A letter with the same request was given the previous day to British Ambassador to Belgrade Charles Crawford, who is also NATO's co-ordinator for Serbia-Montenegro. Membership in the PfP would contribute to army reforms aimed at achieving complete civilian control over Serbia-Montenegro's military, the letter said.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK