Ask Google

Results for münasebetiyle translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Sergi, Srebrenica katliamının 10'uncu yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

English

The event commemorates the 10th anniversary of the Srebrenica massacre.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ziyaret, Makedonya'nın Ulusal Başkaldırı Günü münasebetiyle gerçekleşti.

English

The visit was on the occasion of Macedonia's Day of National Rebellion.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ziyaret, Makedonya'nın Ulusal Başkaldırı Günü münasebetiyle gerçekleşti.

English

The visit was on the occasion of Macedonia's Day of National Rebellion.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sergi, Kodra'nın ölümünün ikinci yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

English

The exhibition was organised to mark the second anniversary of Kodra's death.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Prodi ile Terziç ulusal bayram münasebetiyle Libya'da bulunuyor.

English

Prodi and Terzic were in Libya to observe a national holiday.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Etkinlik, Makedonya'nın CoE Bakanlar Kurulu başkanlığı münasebetiyle düzenleniyor.

English

The event is being held in conjunction with Macedonia's chairmanship of the CoE Committee of Ministers.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sergi, inşaat mühendisi ve jeofizikçinin doğumunun 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

English

The exhibition marks the 130th anniversary of the birth of the civil engineer and geophysicist.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ofis, etkinlik münasebetiyle Yunan şairlerine adanmış iki günlük bir etkinlik düzenledi.

English

The office organised a two-day event dedicated to Greek poets to mark the event.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.

English

The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Altı gün sürecek olan sergi Ortodoks Paskalyası münasebetiyle Arta e Arta vakfı tarafından düzenleniyor.

English

The six-day exhibition was organised by the Arta e Arta foundation on the occasion of Orthodox Easter.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İkili, Olimpiyat Oyunlarının açılışı münasebetiyle verilen akşam yemeğinde bir araya geldi.

English

They met during a dinner to mark the opening of the Olympic Games.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ohri Yaz Festivali'nin 50. yıldönümü münasebetiyle Haziran ayında özel bir pul çıkarılacak.

English

A special stamp will be promoted in June, marking the 50th anniversary of the Ohrid Summer Festival.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sergi, Bulgaristan ile Fransa arasındaki diplomatik ilişkilerin 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

English

The exhibition is dedicated to the 130th anniversary of diplomatic relations between Bulgaria and France.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fransız ve Romen hükümetleri tarafından ortaklaşa düzenlenen etkinlik Ulusal Fransa Günü münasebetiyle gerçekleşiyor.

English

The event, co-organised by the French and Romanian governments, marks the National Day of France.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Festivalde, Brasov Filarmoni Orkestrasının 125. kuruluş yıldönümü münasebetiyle verilecek konserler yer alacak.

English

The festival includes concerts marking the 125th anniversary of the Philharmonic Orchestra of Brasov.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Atina'daki Fransa Büyükelçiliği Uluslararası AIDS Günü münasebetiyle moda defilesine ev sahipliği yaptı.

English

The French Embassy in Athens hosts a fashion show to mark International AIDS Day.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Saraybosna Kanton Bayramı münasebetiyle 5 Mayıs Pazartesi günü bir Saraybosna el sanatları sergisi açıldı.

English

An exhibition on Sarajevo crafts opened on Monday (May 5th), marking the Day of Sarajevo Canton.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sempozyum, Zagreb'de moleküler biyoloji çalışmalarının başlamasının 50. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

English

It commemorated 50 years of molecular biology research in Zagreb.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.

English

The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tadiç, Makedonya'nın Salı günkü ulusal bayramı münasebetiyle Zrvenkovski'yi aramıştı.

English

Tadic called Crvenkovski to mark Macedonia's national holiday Tuesday.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK