Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci belle
thank you beautiful
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosova yüksek mahkemesi ise ikinci merci olacak.
the kosovo supreme court will act as the second instance.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah öyle hükmeder ki onun hükmünü denetleyecek hiç bir merci yoktur.
allah judges, and no one has the power to reverse his judgement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Önceki formaliteye uygun olarak, yetkili merci müzakere için gönderilen tedbirleri alma hakkýna sahiptir.
as the prior formality has been complied with, the public authority is entitled to take the measures submitted for negotiation.
bu prosedür, belirli bir eğitim türünden sorumlu belirli bir organın belirlenmesine karar veren uygun bir idari merci tarafından her bir akademide yayımlanmaktadır.
they are also published in reports produced by the national higher education quality assessment commission.
mahkeme sözcüsü nerma jelaciç, "davanın duruşmaya hazır olup olmadığına karar verecek tek ilgili merci duruşma mahkemesidir." dedi.
"the hearings chamber is the only body relevant for deciding whether the case is ready for trial," tribunal spokeswoman nerma jelacic said.
1966 yılında lüksemburg'da gerçekleştirilen yarışmada udo jürgens, "merci, chérie" isimli şarkı ile ülkeye ilk birinciliğini kazandırmıştır.
the country has won twice, in , with the song "merci chérie" by udo jürgens, and in , with the song "rise like a phoenix" by conchita wurst.
diðer ortaklar,yüksek Öðrenim (Ýskoçya) kalite güvence ajansý, Ýskoçya nitelikler merci, Ýskoçya yüksekokullarý birliði ve Ýskoçyayönetimi'dir.
universities scotland is a membership organisation, funded by its members, the principals of scotland’s heis.
schulamt Ülke: lihtehþtayn dilbilgisel deðiþkenler: schulamt e s düzey: merkezi açýklayýcý not: ulusal idarinin bir parçasý olan ve hükümetin altý olan bir idari eðitim merci.
schulamt country: liechtenstein grammatical variants: schulamtes level: central explanatory note: an administrative education authority which is part of national administration and subordinate to the government.
3.2.10 yasal mercilerden gelen ziyaretçilere, talep ettikleri evrak ve bilgiler genel koordinatör bilgisi dâhilinde verilecektir.
3.2.10 visitors incoming from legal authorities are given documents and information they request within general coordinator.