Results for nlütfen translation from Turkish to English

girilen ad mevcuttur.\nlütfen başka bir ad girin.
the specified name already exists.\nplease enter a new name.

bu giriş mevcut durumda.\nlütfen başka bir ad seçin.
entry already exists.\nplease choose another name.

'%tablename' zaten var.\nlütfen başka bir ad giriniz.
the name '%tablename' already exists.\nplease enter another name.

sunucu geçersiz bir adrese yönlendirmeyi denedi.\nlütfen bu durumu site yöneticisine bildirin.
the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.

bu belge seçilen biçimde kaydedilemeyen özellikler içeriyor.\nlütfen belge biçimi olarak %productname 6.0 dosya biçimini seçiniz.
this document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nplease save the document in a %productname %productversion file format.

opera dragonfly %s bağlantı noktasından bir bağlantı bekliyor.\nlütfen bağlanmak için cihazınızın adres satırına opera:debug yazın.
opera dragonfly is waiting for a connection on port %s.\nplease enter opera:debug in your device's url field to connect.

opera yeni pencere oluşturamadı, çünkü sistem kaynakları çok düşük.\nlütfen opera'daki pencerelerden ya da başka uygulamalardan birkaçını kapatarak kaynakları arttırın.
opera was unable to create a window because the system is running low on resources.\nplease free resources by closing windows in opera or other programs that are running.

yapılandırılan bağlantı noktasından gelen istekleri alınıp alınmayacağının denenmesi sırasında sunucu aşağıdaki hatayı gönderdi:\n\n%s\n\nlütfen, ateş duvarı ve yönlendirici ayarlarınızı kontrol edin.
when testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nplease check your firewall and router set-up.