Ask Google

Results for sadakatsiz translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Sadakatsiz seçici

English

Faithlessness

Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Tanrıya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.

English

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Kurtulanlar tutsak alındıkları uluslarda beni anımsayacaklar. Benden dönen sadakatsiz yüreklerinden, putları ardınca şehvete sürükleyen gözlerinden derin acı duydum. Yaptıkları kötülükler ve iğrenç uygulamalar yüzünden kendilerinden tiksinecekler.

English

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

AGİT'in bulgularına göre, BH'nin yerli mahkemeleri savaş suçu davalarını görme becerilerini kanıtlamış olmakla birlikte, taraflı ve sadakatsiz makamların siyasi kayıtsızlığı savaş suçu davalarının etkili bir şekilde yargılanması önünde engel teşkil ediyor.

English

While BiH domestic courts have proven their ability to handle war crimes cases, the political indifference of biased or uncommitted authorities remains an obstacle to effective war crimes prosecution, the OSCE found.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Gere'in başrol oynadığı başarılı gişe filmleri arasında "American Gigolo" (Amerikan Jigolo), "An Officer and a Gentleman" (Subay ve Centilmen), "Internal Affairs" (Gizli İlişkiler), "Pretty Woman" (Özel bir Kadın), "Primal Fear" (İlk Korku), "Runaway Bride" (Kaçak Gelin), "Unfaithful" (Sadakatsiz) ve "Shall We Dance?" (Dans Edelim mi?) yer alıyor.

English

Successful box office movies he starred in include "American Gigolo," "An Officer and a Gentleman," "Internal Affairs," "Pretty Woman," "Primal Fear," "Runaway Bride," "Unfaithful," and "Shall We Dance?".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ICG'nin Balkanlarla ilgili üst düzey danışmanı James Lyon, "Her iki tarafta da mağduriyet var." diyerek şöyle devam etti: "Arnavutlar, barışın Sırp güvenlik güçleriyle olan gerginliğe son vermediğini hissediyor ve vadiyi Kosova'ya katmak isterken, Sırplar da Arnavutların sadakatsiz, topraklarını geri isteyen bir azınlık olduğunu hissediyorlar." dedi.

English

"Grievances abound on both sides," said James Lyon, ICG senior Balkans adviser. "Albanians feel peace has not ended tensions with Serb security forces and wish to join the valley to Kosovo, while Serbs feel the Albanians are a disloyal, irredentist minority."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tom sadakatsizdir.

English

Tom is unfaithful.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK