Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kim de saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapacaktır. ben sizin üzerinize vekil değilim.
whoever is guided, is guided only for [the good of] his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment, and it is not my business to watch over you.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık kim doğru yola gelirse, ancak kendisi için gelecektir. kim de saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapacaktır.
anyone who accepts guidance is guided only for his own sake; and he who goes astray does so at his own peril.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.
and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: