Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosna hersek'de savaşmaya gelen arap savascilarin bazıları, islam dininin en muhafazakar, en katı ve en hoşgörüsüz şekilde uygulandığı gruplara bağlıydı.
some of the arab combatants who had come to fight in bih were from societies that nurtured the most conservative, rigid and intolerant brands of islam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu demek oluyor ki, siddet savascilarin kurallari... ve despotik seflerin kamp ve savaslardaki kosullari... isyan ve zulumun parlementlere yasalarla cikartilmasi icin kapi aciyor. ve bagimsiz adalet makamlarinin uzun donemli yasalari yaptiklari donem.
it means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: