Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni mutlu eden şey nedir?
hayatta beni mutlu
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olabilecek daha kötü şey nedir?
what's the worse thing that could happen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gömleğindeki o yağlı şey nedir?
what is that greasy stuff on your shirt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benim yapmamı istediğin şey nedir?
what is it that you want me to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yapacak gözde şeyiniz nedir?
what's your favorite thing to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkulu olduğun bazı şeyler nedir?
what are some things you are passionate about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu şey ne içindir?
what is this thing for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beni heyecanlandıran şey ne peki?
so, what excites me about cymatics?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peki, gerçekten olan şey ne?
now, what's really going on?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bize yapmamız söylenilen şey neydi?
what was it that we were told to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o aldıkları şey ne kötüdür.
and wretched is that which they purchased.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yaptıkları şey ne kadar kötü!
evil is what they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'a söylememi istediğin şey neydi?
what was it that you wanted me to tell tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jessen-petersen, "beni son derece üzen şey, dönüş sürecini sürekli kılacak kaynakları bulamıyor olmamızdır." dedi.
"what i find deeply regrettable is that we cannot find the resources so that the return becomes sustainable," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu yaptıkları şeyler ne kötüdür!
evil indeed is that which they have been doing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: