Ask Google

Results for soykırımla translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.

English

Both have been charged with genocide.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her iki zanlı da Srebrenica katliamına ilişkin soykırımla suçlanıyor.

English

Both have been charged with genocide in connection with Srebrenica.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her iki zanlı da Srebrenica katliamından ötürü soykırımla suçlanıyor.

English

Both face charges of genocide over the Srebrenica massacre.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Soykırımla suçlanan Karadziç son sekiz yıldır kaçak durumunda.

English

Charged with genocide, he has been on the run for the past eight years.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Nikoliç de önceden bu kişilerle birlikte yargılanmış ve soykırımla suçlanmıştı.

English

Nikolic was initially indicted along with them and was charged with genocide.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

UAD'nin kararı, kasabada 1995 yılında gerçekleşen soykırımla ilgiliydi.

English

Genocide there in 1995 was the subject of the ICJ ruling.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı 1995 Srebrenica katliamıyla ilgili olarak soykırımla suçlanıyor.

English

The former Bosnian Serb military commander has been charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BM mahkemesi Mladiç'i 1995 Srebrenica katliamı ve Saraybosna kuşatmasıyla ilgili olarak soykırımla suçladı.

English

The UN tribunal has charged him with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Srebrenica olaylarıyla ilgili olarak Karadziç'in savaş zamanı askeri komutanı olan Ratko Mladiç de soykırımla suçlanıyor.

English

Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, also faces genocide charges over Srebrenica.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından soykırımla suçlanan Başir'in Pazartesi günü İstanbul'a gelmesi gerekiyordu.

English

Bashir, who is charged with genocide by the International Criminal Court, was originally supposed to arrive in Istanbul on Monday.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hem Karadziç hem de Mladiç, BH'deki 1992-1995 savaşındaki rolleri nedeniyle BM mahkemesi tarafından soykırımla suçlanıyor.

English

Both Karadzic and Mladic have been charged with genocide by the UN tribunal for their roles in the 1992-1995 war in BiH.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dünya Savaşı Yahudi Soykırımı öncesinde kalabalık bir Yahudi nüfus barındırmaktaydı.

English

There is also a 19th-century Jewish synagogue in the protected Jewish neighbourhood.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .

English

It is a tragedy what the Armenians went through but not a genocide.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sand Creek Katliamı bir Kızılderili Soykırımı olayı örneğidir.

English

... On behalf of the state of Colorado, I want to apologize.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bikfaya, Lübnan'da bulunan Ermeni Soykırımı Anıtı'nın gösterildiği Lübnan pulu.

English

Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir Müslüman Kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi.

English

A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the “massacre.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Erivan Ermeni Soykırımı'nın Yüzüncü Yılına Hazırlanıyor

English

Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ermeni Soykırımı Anısına Lübnan Zengin Ermeni Mirasını Kutluyor

English

Lebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ermeni Soykırımı'ndan sağ kalanlar ve neslinden gelenler, kuşaktan kuşağa uluslararası toplumun gerçeği tanıması için seferberlik içindeler.

English

Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.

English

Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK