Ask Google

Results for tasarısının translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Siyasi analist Mentor Kikia, yasa tasarısının yerinde olduğunu düşünüyor.

English

Political analyst Mentor Kikia says the draft law is on target.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Yeni bir yasa tasarısının Sırp Cumhuriyeti'ndeki şirketlerle ilgili uygulamaları iyileştirmesi bekleniyor.

English

A new bill is expected to improve business practices in Republika Srpska.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Birliğin kendisiyle ilgili olarak en önemli uzun vadeli gündem maddesini, anayasa anlaşma tasarısının sunumu oluşturuyor.

English

For the Union itself, the presentation of the draft constitutional treaty is clearly the most important long-term item on the agenda.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

17 Mart 2006 tarihinde, Finlandiya Cumhurbaşkanı Tarja Halonen kanun haline tasarıyı imzaladı.

English

On March 17, 2006, Finnish president Tarja Halonen signed the bill into law, effective as of March 27, 2006.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Turkish

Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.

English

Despite this negative report, the government presented the bill to Congress on 1 October 2004.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Turkish

Bugün bu tasarıyı sona erdiriyoruz.

English

Today we end this project.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Turkish

Mozilla Vakfı, kâr amacı gütmeyen ve açık kaynaklı Mozilla tasarılarına destek sağlayan bir kuruluştur.

English

The Mozilla Foundation is a non-profit organization that exists to support and collectively lead the open source Mozilla project.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Turkish

AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladı

English

US congressional panel approves controversial Armenian genocide bill

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.

English

The draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu kampanya sürecine ilişkin Usul Yasası tasarısını siyasi partilere gönderdi.

English

Albanian President Alfred Moisiu has sent a draft Code of Conduct regarding the campaign to the political parties.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Arnavutluk Halk Sağlığı Enstitüsü yetkilileri, hükümetin kamu alanlarında tütün içilmesini yasaklayan bir tasarıyı onaylamasını bekliyor.

English

Officials with the Albanian Public Health Institute are waiting for the government to pass a bill, to restrict smoking in public places.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Arnavutluk hükümeti 2004 bütçe taslağı ve ilgili mali politika yasa tasarılarını onayladı.

English

The Albanian government approved the draft 2004 budget and the associated fiscal policy bills.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Arnavutluk hükümeti Avrupa'yla bütünleşme çabaları kapsamında, azınlıklarla ilgili bir devlet komitesi kurulması konu bir tasarıyı onayladı.

English

As part of its efforts towards EU integration, the Albanian government has approved a bill establishing a state committee on minorities.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Arnavutluk parlamentosu, tüketicilere devlet şebekesi haricinde elektrik satın almalarına olanak sağlayan bir tasarıyı kabul etti.

English

Albania's parliament passed a bill allowing consumers to buy their electricity off the state grid.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Atık ithaliyle ilgili yasa tasarısını parlamentonun önünde protesto eden Arnavutlar. [Reuters]

English

Outside of parliament, Albanians protest a draft law on importing waste. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

B92 Radyosuna göre tasarıda, reklamlarda sunulan indirimlerin gerçekten uygulanması şart koşuluyor.

English

According to Radio B92, it stipulates that if discounts are offered in commercials, they must actually be available.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

BH Komisyonu Kilit Savunma Reform Tasarılarını Onayladı

English

BiH Commission Endorses Key Defence Reform Bills

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Başbakan, hükümetin tasarıyı diyalog yoluyla güçlendirmeyi hedeflediğini söyledi.

English

The government aims to strengthen the draft law through dialogue, Erdogan said.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Beyaz Saray benzer bir tasarıyı geçmişte reddetmişti.

English

The White House has opposed similar legislation in the past.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Turkish

Bir gün önce de meclis, Kürt ayrılıkçılara af şansı tanıyan bir başka yasa tasarısını geçirmişti.

English

A day earlier, parliament passed another bill granting amnesty to Kurdish rebels.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK