From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sırp makamları mladiç'e ulaşabildiklerini açıkladılar
serbian authorities told mladic is within their reach
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
“diyanet İşleri başkanı, bana bir keresinde, cuma hutbelerinde türkiye çapında neredeyse 23 milyon erkeğe ulaşabildiklerini söylemişti.
"the president of the religious affairs [directorate] told me once that they reach almost 23 million men around turkey during friday mosque sermons.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çoğu avrupa ülkesi kokain kullanıcılarının kokain ve kokain kullanmanın riskleri hakkındaki bilgilere web siteleri, yardım hatları ve gece hayatı ortamlarına yapılan müdahaleler gibi çeşitli kaynaklar yoluyla ulaşabildiklerini rapor etmektedir.
most european countries report that cocaine users can access information about cocaine and the risks of cocaine use through various sources such as websites, helplines and interventions in the nightlife setting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak ilkel yaşamın dünya dışı bir kaynağı olduğu tezinin avantajı, yaşamın bulunduğu her gezegende oluşmak zorunda olmaması, bunu yerine tek bir yerde oluşup daha sonra kuyruklu yıldızlar veya göktaşları aracılığıyla diğer yıldız sistemlerine ulaşabildiğini savunmasıdır.
however, the advantage of an extraterrestrial origin of primitive life is that life is not required to have evolved on each planet it occurs on, but rather in a single location, and then spread about the galaxy to other star systems via cometary and/or meteorite impact.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: