Results for ve tarafından facebook'ta yayınlandı translation from Turkish to English

yani diğer çocuklar dizi ve çizgifilm izlerken ben kadınlar hakkında ve tarafından yapılmış konuya özgü belgeseller izliyordum.
so while other kids were watching sitcoms and cartoons, i was watching very esoteric documentaries made by and about women.

bu sözleşmenin değişikliği, yazılı olmadıkça ve tarafların her birinin yetkili temsilcisi tarafından imzalanmadıkça geçerli olmayacaktır.
no variation of this contract shall be effective unless it is in writing and is signed by an authorised representative of each of the parties.

maroviç de, "dayton, bh ve taraflarının halkları ve kurumları tarafından incelenmelidir," şeklinde konuştu.
"dayton has to be examined by citizens and the institutions of bih and its entities," said marovic.

hİzmetİn tanimi ve taraflarin hak ve yÜkÜmlÜlÜklerİ
definition of the service and rights and obligations of the parties

tahkim kararı nihai ve tarafları bağlayıcı olacaktır.
the arbitration award shall be considered as final and shall be binding upon both parties.

etnik gruplar ve taraflar, bh'de pazar günü yapılacak seçimlerde önemli rol oynayacak
ethnicity, entities to play major part in bih's elections sunday

meclis merkez ve taraf yönetimlerinin gerekli kaynağı 25 temmuz'a kadar sağlamalarına karar verdi.
parliament decided to make the central and entity governments provide the necessary funding by 25 july.

derken, katımız'dan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve tarafımızdan kendisine bir ilim öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.
[there] they found one of our servants whom we had granted a mercy from ourselves, and taught him a knowledge from our own.

sözleşme'den kaynaklanan veya sözleşme ile ilgili ve taraflar arasında ortaya çıkabilecek uyuşmazlıkların hallinde İstanbul merkez mahkemeleri ve İcra daireleri münhasıran yetkili olacaktır.
İstanbul central courts and execution offices shall be exclusively competent in settlement of disputes likely to occur between the parties and in connection with the contract or arising out of the contract.

karikatürleri çeşitli dergilerde ve günlük olarak da cumhuriyet ve taraf gazetesinde yayınlanmıştır."
his cartoons have been published daily on cumhuriyet and taraf newspapers and various magazines."

İşbu sözleşme’de yapılacak olan düzeltme veya değişiklikler yazılı olarak ve taraflarca imzalanmadıkça geçerli olmayacaktır.
corrections or amendments to be made in this contract shall not be valid unless they are in writing or executed by the parties.

ne şeklide olursa olsun, resmi gaz açılışı yapılmadan gerçekleşecek usulsüz kullanımlarda İgdaŞ, kanunen kullanıcıyı sorumlu tutar ve tarafınıza ceza tahakkuk ettirilir.
in the event of improper use without the official gas supply, İgdaŞ will hold the user responsible by law, and a penalty is accrued to you.