Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yarıçap:
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
atom yarıçapı:
custom color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yarı geçirgen yap
menu & drop shadow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İyon yarıçapı
copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
van der waals yarıçapı
element names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& menü yarı geçirgenlik türü:
selected style: %1 one or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yarım alan sınırı (% 1)
same as node
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yarıçap: filte için kullanılacak hareketli pencere boyutunu seçer. büyük deÄerler her pikselin filtrelenmesi için gereken süreyi uzatmaz fakat bulanıklıÄa neden olabilir. bu pencere resimde dolaÅır ve içerisindeki mükemmel olamayan renkleri kaldırmak için düzenlenmiÅtir. her koÅulda, gürültü oranı ile yaklaÅık aynı boyutta veya biraz daha fazla olamalıdır. eÄer gerekenden daha fazlaya ayarlanırsa, istenmeyen bulanıklıÄa neden olur.
texture: this control sets the texture accuracy. this value can be used, to get more or less texture accuracy. when decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. it has almost no effect on image edges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: