Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah dışında yakardıklarınız hiçbir şey yaratamazlar; onların kendileri yaratılmaktadır.
, as for those they call besides god, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ı bırakıp da taptıkları (putlar), hiçbir şey yaratamazlar.
those you call on besides god cannot create anything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tan başka yakardıkları hiçbir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar.
, as for those they call besides god, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kâfirlerin allah'tan başka yalvardıkları (putlar) ise, hiçbir şey yaratamazlar.
those you call on besides god cannot create anything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o müşriklerin allah'tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar.
they are not living but are dead.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tan başka yalvardıkları (tanrılar), hiçbir şey yaratamazlar, zaten kendileri yaratılmaktadırlar.
, as for those they call besides god, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı?
is not he who created the heavens and the earth able to create the like of them?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: