Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takvim oluştur
create calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yeni takvim ekle
set as default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni takvim '% 1'.
new calendar '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni takvim silinemedi.
failed deleting new calendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& yeni takvim İndir...
get & hot new stuff...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeni takvim olarak ekle
add as new calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
takvim oluştur & lt; ayrıntı vermegt;:% 1
create calendar & lt; dry rungt;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeni takvim eklenemedi. @ info: status
failed adding new calendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen yeni takvim dizini için bir isim girin
please enter a name for the new calendar folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni takvim dosyası yaratmak için -- create ekini kullanın
try --create to create new calendar file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu, yeni takvim unsurları oluşturmak için şu anda erişebileceğiniz bütün şablonların listesidir.
this is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir önceki yıldan kalma borçlar, yeni takvim yılında tüketicilerin kabusu oluyor.
debts from the previous year tend to haunt consumers in the new calendar year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen yeni takvimin tipini seçin:
please select the type of the new calendar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni takvimin depolama türünü seçin: @ info
select storage type of new calendar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ancak türk basınında denktaÅ'ın, adanın 1 mayıs tarihinde yeniden birleÅmiÅ olarak ab'ye katılmasını saÄlamak için barıÅ görüÅmelerindeki kördüÄümü çözecek sıkı bir yeni takvim önerdiÄi haberleri yer alıyor.
however, turkish media are reporting that denktas proposed a tight new timetable, aimed at breaking the deadlock in peace negotiations to allow a reunited island to join the eu on 1 may.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni takvime göre, hırvatistan müktesebatın bütün fasıllarıyla ilgili müzakereleri önümüzdeki birkaçk ay içinde açacak, müzakereleri 2009 sonlarına doÄru tamamlamak için yeterli süresi olacak ve büyük olasılıkla ab'ye 2010 yılında katılacak.
under the new schedule, croatia could open negotiations on all chapters of the acquis in the next few months, providing enough time to complete talks by late 2009 and possibly join the eu in 2010.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: