Ask Google

Results for vermeyecekler translation from Turkish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Esperanto

Info

Turkish

Ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.

Esperanto

en la tago, kiam vi plantis, vi zorgis pri la kreskado, kaj en la mateno, kiam vi semis, vi zorgis pri la floroj; sed en la tago de ricevado estas ne rikolto, sed doloro suferiga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹Onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. Onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.

Esperanto

Kaj kiam vi diros al ili cxion cxi tion, ili ne auxskultos vin; kiam vi vokos ilin, ili ne respondos al vi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her halktan, oymaktan, dilden, ulustan insan üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, cesetlerinin mezara konulmasına izin vermeyecekler.

Esperanto

Kaj el la popoloj kaj triboj kaj lingvoj kaj nacioj oni rigardas iliajn kadavrojn dum tri tagoj kaj duono, kaj ne lasas meti iliajn kadavrojn en tombon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- Kalmana izin vermeyecek.

Esperanto

Vi restu! -Kion li estas diranta, filino?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Size kızımı verip vermeyeceğimi bilmiyorum.

Esperanto

Mi ne scias, ĉu mi donos mian filinon al vi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hayır, senin Om'una zarar vermeyecek.

Esperanto

Ĝi ne damaĝos ĝin.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hayır onun da Nago gibi bir iblise dönüşmesine izin vermeyeceğim.

Esperanto

Ne! Tiam li devos fariĝi demono!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- Vermeyeceğim Karın seni çok mu seviyor?

Esperanto

Ĉu via edzino amas vin ankaŭ tiel forte?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir damlasını bile ziyan etme, çünkü daha fazla vermeyeceğim.

Esperanto

Ne malŝparu eĉ unu guton, ĉar mi ne redonus pli.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Zarar vermeyeceğim.

Esperanto

Ne timu. Mi ne volas malutili.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sessizce gitmene izin vermeyeceğim.

Esperanto

Vi ne pensas, ke mi lasos vin forlepori?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Benden korkma. Sana zarar vermeyeceğim. Onu taşımam için sana ihtiyacım var.

Esperanto

Helpu min porti vian mastron.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Suliman'ın, Howl'u almasına asla izin vermeyeceğim.

Esperanto

Dum mi vivas, Suliman ne prenos Haŭl-on.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sana ulaşmalarına izin vermeyeceğim.

Esperanto

Mi ne lasos ilin kapti vin!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölmene izin vermeyeceğim.

Esperanto

Mi ne volas, ke vi mortu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve o şeyleri senden almalarına izin vermeyeceğim.

Esperanto

Mi ne lasos ilin forpreni tion de vi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gitmene izin vermeyeceğim.

Esperanto

Mi ne permesos ke vi foriru.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Giovannino'nun tokayla gitmesine izin vermeyeceksin, değil mi?

Esperanto

Ĉu vi elirigas Giovannino kun harpinĉilo? Ĉu li estas ino? Sed...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ben size, yılanları ve akrepleri ayak altında ezmek ve düşmanın bütün gücünü alt etmek için yetki verdim. Hiçbir şey size zarar vermeyecektir.

Esperanto

Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›

Esperanto

CXar li ankaux diris en alia psalmo:Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK