Results for yapılandırabilirsiniz translation from Turkish to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Estonian

Info

Turkish

hedefe özel seçenekleri buradan yapılandırabilirsiniz.

Estonian

siin saab seadistada sihtmärgiga seotud valikuid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ayrıca dosya paylaşım yetkilendirmesini yeniden yapılandırabilirsiniz.

Estonian

failide jagamise autoriseerimise võib ka ümber seadistada.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

samba yapılandırma buradan samba sunucunuzu yapılandırabilirsiniz.

Estonian

samba seadistused siin saab seadistada oma samba serverit.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tarih kenar Çubuğu tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz.

Estonian

ajaloo külgriba siin saab seadistada ajaloo külgriba.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kullanıcıeylemleri' ni burada yapılandırabilirsiniz. bunun için lütfen eylemci' yi kullanın.

Estonian

seadistamine seadistused seadistamine ja.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

konqueror davranışı konqueror' u burada bir dosya yöneticisi olarak davranması için yapılandırabilirsiniz.

Estonian

konquerori käitumine siin saad seadistada konquerori kui failihalduri käitumist.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

seçilen metin bloğunu girintilemek için bunu kullanın. yapılandırma penceresinden sekmeler veya boşluklar ile girintileme özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz.

Estonian

sellega saab valitud tekstilõigu treppida. seadistustedialoogis saab ka määrata, kas kasutada tabeldusmärke või asendada need tühikutega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

zemin rengi ve zemin değiştir seçenekleri ile satırı satırına renk değiştirilir. kde öntanımlı renkleri kullanmadığınızda renkler kutusundaki değişik renkler ile yapılandırabilirsiniz.

Estonian

taust värv ja alternatiiv taust värv rida x rida kde vaikimisi värvid seadistamine alternatiiv värvid asukohas värvid kast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

seçilen metin bloğunun girintilemesini temizlemek için bunu kullanın. yapılandırma penceresinden sekmeler veya boşluklar ile girintileme özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz.

Estonian

sellega saab eemaldada valitud tekstibloki taande (ainult tabeldusmärgid/ ainult tühikud). seadistustedialoogis saab ka määrata, kas kasutada tabeldusmärke või asendada need tühikutega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına sahip olacaktır. aşağıdaki alanlar içinde bu sayfa üzerinde olacak ne varsa yapılandırabilirsiniz.

Estonian

igal kaardiredigeerimisdialoogil on lisaks pealeheküljele veel üks lisalehekülg. allolevatel väljadel saab määrata, mis sellel leheküljel paikneb.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. tüm kde uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır. name_bar_standard desktop component

Estonian

siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. kõik kde rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega arvestama. name_bar_standard desktop component

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. k menüsünde ve kde uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu uygulama kullanılacaktır. name_bar_standard desktop component

Estonian

siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. kõik kde rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega arvestama. name_bar_standard desktop component

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu modül içerisinden web kısayolları özelliğini yapılandırabilirsiniz. web kısayolları İnternet' ten kolayca arama yapmanızı ya da bir şeylere bakmanızı sağlar. Örneğin, google kullanarak kde projesi hakkında bilgi edinmek için basit bir şekilde gg: kde ya da google: kde yazın. eğer bir öntanımlı arama motoru seçerseniz konqueror gibi uygulamalar içerisinde normal sözcükler ve ifadeler yazıldığında, bu ögeler bir bütünleşik iç özellik desteği ile belirlenen arama motorunda aranır.

Estonian

selles moodulis saab seadistada veebi kiirkorraldusi. need võimaldavad kiiresti otsida sõnu internetis. näiteks teabe leidmiseks kde projekti kohta google' i otsingumootoriga kirjuta lihtsalt gg: kde või google: kde. kui valid vaikimisi otsingumootori, piisab sõnade või väljendite otsimiseks määratud otsingumootoriga, kui kirjutada need lihtsalt rakendustes, näiteks konqueroris, mis toetavad automaatselt sellise võimaluse kasutamist.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ekran görüntüsü yakalamak için% 1 'e basın. ekran görüntüsü panoya yerleştirilecek ve böylece kolourpaint' e yapıştırabileceksiniz. masaüstü görüntüsü yakalama kısayolunu kde kontrol merkezinde klavye kısayolları modülünde yapılandırabilirsiniz. alternatf olarak ksnapshot programını kullanabilirsiniz.

Estonian

ekraanipildi võtmiseks vajuta% 1. ekraanipilt asetatakse lõikepuhvrisse, kust selle saab asetada kolourpainti. kiirklahvi töölaua pildistamine saab muuta kde süsteemi seadistuste moodulis kiirklahvid. teine võimalus on kasutada rakendust ksnapshot.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

giriş yöneticisi bu modülde kde sistem giriş yöneticisinin çeşitli özelliklerini yapılandırabilirsiniz. bu giriş için seçilecek kullanıcıların yanında görünüm özelliklerini de içermektedir. modülü sadece süper kullanıcı hakları ile çalıştırırsanız üzerinde değişiklik yapabileceğinizi unutmayın. eğer kde kontrol merkezi' ni süper kullanıcı hakları ile başlatmadıysanız düzenle düğmesine tıklayın. size sistem yöneticisinin parolası sorulacaktır. görünüm bu bölümde, sistem giriş yöneticisinin nasıl görüneceğini, hangi dili kullanacağını ve hangi grafik stilini kullanacağını belirleyebilirsiniz. burada yapılan dil ayarlarının kullanıcı dil ayarlarına etkisi yoktur. yazıtipi buradan sistem giriş yöneticisinin karşılama ve kullanıcı isimleri gibi çeşitli yerlerde kullanacağı yazı tiplerini seçebilirsiniz. arkaplan eğer giriş ekranı için özel bir arkaplan seçmek isterseniz, buradan yapabilirsiniz. kapat bilgisayarı kimin kapatabileceğini buradan seçebilirsiniz. kullanıcılar bu bölümde, sistem giriş yöneticisinin size girişte hangi kullanıcıları sunacağını belirleyebilirsiniz. otomatik giriş buradan bir kullanıcının otomatik giriş yapmasını, bazı kullanıcılara parola sorulmadan giriş yapılmasını ve tembel insanlar için olan diğer seçenekleri yapılandırabilirsiniz. bu seçeneklerin bazıları sistemde güvenlik açıklarına neden olabileceği için dikkatli kullanılmaları önerilir.

Estonian

sisselogimise haldur selles moodulis saab seadistada mitmeid kde sisselogimise halduri omadusi, näiteks halduri välimust ja tunnetust, kui ka sisselogimise dialoogis kuvatavaid kasutajaid. pane tähele, et selles moodulis on võimalik muudatusi salvestada ainult siis, kui moodul on käivitatud administraatori õigustes. kui kde süsteemi seadistused pole käivitatud administraatori õigustes (mis on muide väga õige tegu), siis klõpsa administraatori õiguste saamiseks nupul muuda, mille peale küsitakse sinult administraatori (root) parooli. Üldine sellel kaardil on võimalik määrata seda, kuidas sisselogimise haldur välja näeb ja millist keelt kasutatakse. siin valitud keel ei mõjuta kuidagi kasutaja keeleseadistusi. dialoog sellel kaardil saab määrata "klassikalise" dialoogipõhise režiimi välimust, kui otsustad seda kasutada. taust kui soovid sisselogimise ekraanil kasutada erilist tausta, siis on see just õige koht selle määramiseks. themes siin saab valida teema, mida sisselogimise haldur peab kasutama. seiskamine siin saab määrata, kellel on õigus masinat seisma panna või seda taaskäivitada ja kas kasutada alglaadimishaldurit või mitte. kasutajad sellel kaardil saab määrata kdm- i poolt sisselogimiseks pakutavaid kasutajanimesid. mugavus sellel kaardil saab määrata kasutajate automaatset sisselogimist, parooli sisestamise vältimist ja muid laiskadele inimestele ideaalseid võimalusi. arvesta, et need seadistused kujutavad endast juba loomu poolest turvaauke, nii et kasuta neid äärmise ettevaatlikkusega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kullanıcı (user) kullanıcı altında çalışan sunucu. normal olarak lp olması gereklidir, bununla beraber gereksinim halinde bu şeyleri başka bir kullanıcı için yapılandırabilirsiniz. not: sunucu, varsayılan 631 no' lu ipp port' unu destekleyebilmek için root olarak belirlenmelidir. böylece harici bir program çalıştığında kullanıcıları değiştirebilir... örn: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

Estonian

kasutaja (user) kasutaja, kelle all server töötab. normaalselt peaks see olema lp, kuid võimalik on vajaduse korral seadistada kõik ka mõnele teisele kasutajale. märkus: serveri peab esmalt käivitama administraator, et see toetaks vaikimisi ipp porti 631. iga välise rakenduse korral muudab see kasutajaid... nt.: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

konqueror web tarayıcı bu bölümde konqueror' un web tarayıcı özelliğini yapılandırabilirsiniz. programın dosya yöneticisi olarak çalışırken kullandığı özellikler "dosya yöneticisi" yapılandırma modülünden yapılandırılabilir. konqueror' un internetten yüklediği web sayfalarını nasıl görüntüleyeceğini buradan ayarlamak mümkündür. genellikle bu kısımda değişiklik yapmaya gerek yoktur.

Estonian

brauser konqueror siin saab seadistada brauser konquerori funktsionaalsust. failihalduri funktsionaalsust saab seadistada moodulis "failihaldur". siin saab määrata, kuidas konqueror html- failidega ümber käib. tavaliselt pole siin vaja midagi muuta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kdm - görünüm buradan kdm sistem giriş yöneticisinin görünümünü yapılandırabilirsiniz, örn. karşılama mesajı, simge gibi. @ title: group 'man locale'...

Estonian

kdm - dialoog siin saab seadistada sisselogimise halduri kdm üldist välimust dialoogirežiimis: tervitusteksti, ikooni jne. @ title: group 'man locale'...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

powerdevil yapılandırması bu modülden powerdevil uygulamasını yapılandırabilirsiniz. powerdevil, kde başlarken başlatılan bir servistir (tabii ki arkaplanda çalışır). powerdevil uygulamasının iki düzeyli bir yapılandırması vardır: her zaman uygulanan bir genel yapılandırma ve her duruma özel bir davranış belirlemenizi sağlayan profil temelli bir yapılandırma. bir sonraki sekmeden sisteminizin yeteneklerine de bakabilirsiniz. başlangıç için ilk iki sekmedeki seçenekleri yapılandırın. ardından dördüncü sekmeye geçerek profillerinizi oluşturun/ düzenleyin. son olarak üçüncü sekmeden profillerinizi atayın. powerdevil uygulamasını yeniden başlatmak zorunda değilsiniz, sadece "uygula" düğmesine tıklamanız yeterlidir.

Estonian

powerdevili seadistamine see moodul võimaldab seadistada powerdevilit. powerdevil on deemon (see tähendab, töötab taustal), mis käivitatakse kde käivitamisel. powerdevilil on kaks seadistamistaset: üldine, mida rakendatakse alati, ning profiilipõhine, mis võimaldab määrata kindlaks konkreetse käitumise kõigis olukordades. viimasel kaardil näeb ka oma süsteemi omadusi. alustuseks tuleb panna paika kahe esimese kaardi seadistused. seejärel lülitu neljandale kaardile ning loo või muuda profiile. lõpuks tuleks profiilid kolmandal kaardil ka omistada. powerdevilit ei pea seejärel uuesti käivitama, piisab, kui klõpsata nupule "rakenda".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

bu, kanalın kullanıcı sınırıdır - kanalda aynı anda bulunabilecek en fazla kullanıcı sayısı. bir operatörseniz, bunu yapılandırabilirsiniz. kanal kipi k onusu (soldaki düğme) bunu yapılandırısanız kendiliğinden yapılandırılır.

Estonian

see on kanali kasutajate limiit - maksimaalne arv kasutajaid, kes tohivad korraga kanalil viibida. kui oled operaator, saad selle arvu määrata kanalile režiimi t eema (nupp vasakul) andes ja sisestades vajaliku numbri.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK