Results for öğretilenden translation from Turkish to French

bilge olan öğretilenden bilgi kazanır.
quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; et quand on instruit le sage, il accueille la science.

musa ona, "sana öğretilenden, aydınlatıcı prensipleri bana öğretmen için seni izleyebilir miyim," deyince,
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

musa ona: sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tabi olayım mı? dedi.
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

musa ona dedi ki: "doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir.
puis il a dit: «ceci (le coran) n'est que magie apprise