Ask Google

Results for göndermiştik translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

İçlerinden uyarıcılar göndermiştik.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...

French

Nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.

French

Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun, Biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.

French

Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onlardan on iki güvenilir- gözetleyici göndermiştik.

French

Nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onlara iki elçi göndermiştik, ikisini de yalanladılar.

French

Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Semud kavmine de kardeşleri Salih'i göndermiştik.

French

Et (Nous avons envoyé) aux Thamûd, leur frère Sâlih qui dit: «O mon peuple, adorez Allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hani, biz onlara iki kişi göndermiştik, onları yalanlamışlardı.

French

Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun ki, senden önce de ümmetlere elçiler göndermiştik.

French

Nous avons, certes, envoyé (des messagers) aux communautés avant toi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İsrail oğullarından söz almış, onlara elçiler göndermiştik.

French

Certes, Nous avions déjà pris l'engagement des Enfants d'Israël, et Nous leur avions envoyé des messagers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.

French

Certes, Nous avions déjà pris l'engagement des Enfants d'Israël, et Nous leur avions envoyé des messagers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Kefil olarak) içlerinden on iki de başkan göndermiştik.

French

Nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun ki senden önce, evvelki ümmetlere de peygamberler göndermiştik.

French

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.

French

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara.

French

Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İşte o zaman biz, onlara iki elçi göndermiştik. Onları yalanladılar.

French

Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK