Results for genişletilmesine translation from Turkish to French

konsey tavsiye kararı, daha çok ülkenin ulusal politikalarını avrupa stratejisine uydurmasına ve hasar azaltma hizmetlerinin sunumunun genişletilmesine daha çok önem
dans de nombreux pays européens, le nombre de consommateurs de drogues à problèmes contactés, suivant un traitement de leur toxicomanie, y compris un traitement de substitution, est plus important que jamais, si bien que la demande en matière

eczane esaslı değişim programları da hizmetin coğrafi kapsamının genişletilmesine yardımcı olmakta olup, buna ek olarak, temiz şırıngaların eczanelerde satılması edinilebilirliklerini artırabilir.
les programmes d’échange de seringues dans les pharmacies contribuent également à étendre la couverture géographique du service, et, en outre, la vente de seringues stériles en pharmacie peut augmenter leur disponibilité.

bununla beraber, bir bütün olarak doğu avrupa bu toplamın yalnızca küçük bir oranını teşkil etmekte olup, bu durum bazı ülkelerde hizmetlerin kapsamının genişletilmesine yönelik bir ihtiyaç olduğunu ortaya koymaktadır.
ce tribunal peut infliger des amendes, mais la sanction ne constitue pas son objectif principal.

2007 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu faaliyetlerinin geliştirilmesi ve genişletilmesine teşvik etmede pay sahibi olduğunu gösteren, yeni bir avrupa komisyonu raporunda da görülmektedir.
rapport annuel 2007 — État du phénomène de la drogue en europe sur des activités spécifiques et de définir des objectifs raisonnables.

bu potansiyel, gereksiz sübvansiyonların ve fosil yakıtlardan, balıkçılıktan ve tarımdan vergi muafiyetinin kaldırılarak yeşil bir ekonominin temelini oluşturan (karbon, su ve arazi gibi) kritik doğal sermayenin tüketimine vergi konması ve bunların tüketimine konacak izin sınırlamalarının kapsamının genişletilmesini içerir.
la panoplie qui pourrait être déployée inclut la suppression des subventions nuisibles, les exonérations sur les combustibles fossiles, de pêche etagricoles,àl'établissementd'impôtsetdeprolongationdepermissurlaconsommation du capital naturel critique qui sous-tend une économie verte (commelecarbone,eauetsol).