Results for tükenmeyecek translation from Turkish to French

eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.
vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

bir kaftan gibi düreceksin onları, bir giysi gibi değiştirilecekler. ama sen hep aynısın, yılların tükenmeyecek.››
tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.

allah'ın kitap'ına uyanlar, namazı kılanlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli ve açık sarfedenler, tükenmeyecek bir kazanç umabilirler.
ceux qui récitent le livre d'allah, accomplissent la salât, et dépensent, en secret et en public de ce que nous leur avons attribué, espèrent ainsi faire un commerce qui ne périra jamais,

irmağın her iki yanında her çeşit meyve ağacı yetişecek. yaprakları solmayacak, meyveleri tükenmeyecek. her ay meyve verecekler, çünkü tapınaktan çıkan sular oraya akıyor. meyveleri yiyecek olarak, yaprakları şifa için kullanılacak.››
sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d`arbres fruitiers. leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n`auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.