Ask Google

Results for teknolojilerin translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

Arap isyanları, sosyal medya ve taşınabilir teknolojilerin değişimin gelmesinde oynadığı rol hakkında derin tartışmalara yol açtı.

French

Sauf en cas d’indication contraire, tous les liens de cet article mènent à des sites anglophones.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kırmızı göz düzeltme ve Nikon'a özel D-Lighting gibi teknolojilerin varlığı cihaza artı değer katıyor.

French

Autre réelle plus value de cet appareil : les technologies intelligentes embarquées comme la réduction logicielle intégrée des yeux rouges ou le D-Lighting.

Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Bunlar arasında büyük bir potansiyeli olan enerji etkililik önlemleri uygulayarak talebi azaltmak; yenilenebilir teknolojilerin benimsenmesi için engelleri azaltmak ve teşvikleri artırmak ve alternatif teknoloji araştırmaları için finansmanı artırmak bulunabilir.

French

Celles-ci peuvent inclure la réduction de la demande par la mise en œuvre de mesures de rendement énergétique dont le potentiel est énorme, la réduction des obstacles aux incitations et l'amélioration de ces dernieres pour l'adoption des technologies renouvelables, la révision des possibilités de transport et l'augmentation du fi financement pour la recherche concernant des technologies alternatives.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

CeRNet, öğretmenler arasında dijital okuryazarlık bilgisini geliştirerek, ilk ve yüksek öğrenimde yeni teknolojilerin kullanımının yanı sıra gerek Sırbistan gerekse Macaristan’da Bilgi Toplumunun gelişimine katkıda bulunmaktadır.

French

Le Ce R N et T cherche à améliorer les connaissances numériques des enseignants, l'objectif étant de contribuer ainsi à la diffusion des nouvelles technologies dans l'enseignement primaire et dans l'enseignement supérieur, ainsi qu’au développement de la société de l’information en Serbie et en Hongrie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

OECD, Eurostat, Ortak Araştırma Merkezi ve AB kurumlarıyla birlikte, kirleticiler, kimyasallar ve çeşitli teknolojilerin insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerini azaltmaya yönelik politika geliştirmelerine destek sağlamak için çeşitli değerlendirmeler ve veri toplama uygulamalarını yürütmek.

French

Réaliser, en coopération avec l'OCDE, Eurostat, le Centre commun de recherche et des agences de l'UE, différents exercices de collecte de données et évaluations pour soutenir le développement de politiques destinées à réduire les impacts négatifs des polluants, des produits chimiques et de diverses technologies sur la santé humaine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Avrupa’daki kaynak verimliliği, ekonomik verimliliği daha yüksek olan teknolojilerin kullanılması, hizmete dayalı ekonomilere geçiş ve AB ekonomilerinde ithalatın payındaki artış sayesinde, son yirmi yılda gelişme göstermiştir.

French

L'efficacité des ressources en Europe s'est amélioréeaucoursdesdeuxdernièresdécenniesgrâceàl'utilisationdetechnologies plus éco-efficientes, la transition vers une économie basée sur les services et une plus grande part des importations dans les économies de l'UE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Beklentileri alternatif enerji kaynakları geliştirip nükleer enerjiyle değiştirmek ve bu teknolojinin ihracatını yaparak ekonomik büyümeyi arttırmak.

French

Son espoir est de développer des sources alternatives d'énergie pour remplacer l'énergie nucléaire et d'exporter ensuite cette technologie dans le monde pour doper la croissance économique.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Proje şartları: Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım Dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı Devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir.

French

Les projets doivent à la fois : Prendre une voie innovante pour satisfaire les besoins des enfants et des jeunes Faire usage de la technologie numérique de manière neuve et créative Travailler en partenariat avec les administrations et services publics, les organismes de la société civile ou les innovateurs en technologies.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Arap Dünyası: Devrim Zamanlarında Teknoloji

French

Monde Arabe : le rôle des technologies de la communication à l'ère des révolutions

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor. Profesör Kao Cheng-Yen, kıdemli bir nükleer karşıtı, yakınlarda bir jeotermal güç şirketi buldu ve New Taipei Şehrinin başkanı Eric Chu, New Taipei Şehrine Endüstriyel Teknoloji Araştırma Enstitüsü ortaklığıyla bir jeotermal enerji santrali kurmayı planlıyor.

French

L'énergie géothermique est aussi une promesse d'avenir, le professeur Kao Cheng-Yen, un vétéran anti-nucléaire, a récemment créé une compagnie de production d'électricité géothermique, et Eric Chu, le maire de New Taipei City, projette de construire une centrale géothermique dans sa ville en partenariat avec l'institut de recherche technologique.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Teknoloji ise çift taraflı bir kılıç, her tarafın da kendi işlevi var...

French

En définitive, la technologie est une arme à double tranchant : chaque camp l’utilise à ses propres fins.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

@Ternz'in 529 Müslüman Kardeşler destekçisinin idam edilmesinde yardımcı olması için tasarladığı son teknoloji idam makinesi.

French

La machine à exécuter perfectionnée imaginée par @Ternz pour permettre à l'Egypte de mettre à mort 529 Frères Musulmans

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Bu bir son teknoloji idam makinesidir.

French

Il s'agit d'une machine à exécuter dernier cri.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ve sadece iki hafta önce karikatür çizmeye başladığını itiraf eden Mısırlı @Ternz, bir çözümle ortaya çıktı: Son teknoloji idam makinesi.

French

L'Egyptien @Ternz, qui reconnaît ne s'être mis à dessiner que depuis deux semaines, a produit une solution : une machine à exécuter ultra-perfectionnée.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Tutuklanan bloggerlardan bazıları daha sonra salınsa da, tutuklanmaları esnasında ailelerine ya da avukatlarına ne olup bittiğini haber verme fırsatları olmuyordu. İşte teknoloji burada devreye giriyor. Bir süre önce, Global Voices Avukatlık bölümü yazarlarından Ramy Raoof, Etmasakt adlı bir çözümden bahsetti:

French

Les technologies de communication jouent un rôle important dans cette situation. il y a quelque temps, Ramy Raoof, un collaborateur de Global Voices Advocacy a présenté une solution technologique : Etmasakt.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu Allah onlara yakında haber verecektir.

French

Et Allah les informera de ce qu'ils faisaient.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ne kötüdür onların sınaat/teknoloji olarak üretmekte oldukları.

French

Que leurs actions sont donc mauvaises!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Buna iyi bir örnek, finansmanın büyük kısmının Lizbon tipi programlara ayrıldığı Türkiye’deki Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programıdır (2007-09’a yönelik genel program bütçesi, % 75 Topluluk katılımıyla 187 milyon €). Bu program kapsamında finanse edilecek projeler arasında endüstriyel altyapı oluşturulması ve geliştirilmesi, finansa erişimin kolaylaştırılması, Ar-Ge kullanımının teşviki, yenilikçilik ve teknolojinin geliştirilmesi, talep odaklı danışmanlık hizmetleri ve ağ oluşturma bulunmaktadır.

French

Les fonds sont octroyés au titre de cinq volets: I Aide à la transition et renforcement des institutions; II Coopération transfrontalière; III Développement régional (transports, environnementetdéveloppementéconomique); IV Développement des ressources humaines (renforcer le capital humain et lutter contre l’exclusion); V Développement rural (mesures de nature à promouvoir le développement rural).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Özellikle ekosistem hizmetleri, eko verimlilik ve yeni ortaya çıkan teknolojilerle yenilikler konusunda, bütünleşik çevresel değerlendirmeler ve yeni düşünce tarzının öncülüğünü yapmak, Avrupa çevre politikalarının şekillendirilmesinde önemli bir rol oynayacaktır.

French

Les évaluations environnementales intégrées et l'anticipation des nouvelles approches, tout particulièrement en matière de services écosystémiques, de techniques d'éco-efficacité, de technologies émergentes et d'innovations, vont jouer un rôle essentiel à l'heure de façonner les politiques environnementales européennes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Danimarka’da, ya Eğitim Bakanlığı ya da Bilim, Teknoloji ve İnovasyon Bakanlığı akreditasyonu yürütmektedir.

French

Le ministère de l’éducation, un département ou une commission relevant d’un ministère

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK