Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve kum gibi tutsak topluyorlar.
tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; ses regards avides se portent en avant, et il assemble des prisonniers comme du sable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‘uyuşturucu hakkında bilgi toplayan ve…….’e rapor gönderen bir kurumdur’‘her üç veya dört yılda bir, okullarda yapılan bir ulusal anket hakkında rapor yayımlıyoruz’‘uyuşturucu durumu hakkında olgusal, nesnel, kıyaslanabilir ve güvenilir bilgi topluyoruz…’‘ab’ye katılıma hazırlık çerçevesinde kurulduk ve bu haliyle parçası olduğumuz….’‘her yıl lizbon’a bir rapor gönderiyoruz (veya viyana’ya veya washington’a veya…)’.
«tous les trois ou quatre ans, nous publions un rapport concernant une enquête nationale menée dans des écoles…»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: