Ask Google

Results for bana bu konuda çok mutlu oldum translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

Bu konuda çok emin olmazdım.

German

Ich wäre mir da nicht so sicher.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda çok şey anlamıyorum.

German

Davon verstehe ich nicht viel.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda çok şey anlamıyorum.

German

Ich verstehe nicht viel davon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda haklısın.

German

In diesem Fall hast du recht.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Görüşünüz nedir bu konuda?”

German

Was befehlt ihr nun?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Görüşünüz nedir bu konuda?”

German

Was empfehlt ihr nun?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Görüşünüz nedir bu konuda?”

German

Was veranlaßt ihr nun?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Onun için bu konuda seninle çekişmesinler.

German

So sollen sie nicht mit dir über die Angelegenheit Streit führen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda bizimle tartışmaktan vazgeç.

German

Der Befehl deines Herrn ist eingetroffen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda bizimle tartışmaktan vazgeç.

German

Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda bizimle tartışmaktan vazgeç.

German

Laß ab davon!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur.

German

Sie haben ja kein Wissen darüber.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.

German

Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüm mezhepler bu konuda kuşku içindedir.

German

Diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im Zweifel über ihn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüm mezhepler bu konuda kuşku içindedir.

German

Und diejenigen, die sich darüber uneinig sind, befinden sich wahrlich im Zweifel darüber.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüm mezhepler bu konuda kuşku içindedir.

German

Und gewiß, diejenigen, die über ihn uneins sind, sind doch im Zweifel über ihn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların bu konuda bir bilgileri yoktur.

German

Sie haben ja kein Wissen darüber.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların bu konuda bir bilgisi yoktur.

German

Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

German

Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

German

Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK