Ask Google

Results for canın sağolsun translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.

German

Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O halde canın onlar için üzüntülere dalmasın.

German

Laß darum deine Seele nicht in Seufzern über sie hinschwinden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ya o canın boğaza gelip dayandığı zaman!

German

Warum wohl, wenn (die Seele des Sterbenden) zur Kehle steigt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Güvenlik camı

German

Sicherheitsglas

Last Update: 2015-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Kim Possible Ca

German

Tripeaks

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kim Possible Ca

German

Blackjack Gold

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Trop Ca parçala

German

Peppy s Hayden

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kim Possible Ca

German

Groß oder klein

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Terrordactyl Ca

German

Hero Tank

Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kim Possible Ca

German

Schwarz Präside

Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

"Ne de candan-yakın bir dost."

German

noch einen treuen Freund.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Ne de candan-yakın bir dost."

German

und auch keinen warmherzigen Freund.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ALLAH'ın kutsal kıldığı canı haksız yere öldürmeyin.

German

Und tötet nicht das Leben, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn zu Recht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Allah, süresi dolan hiçbir canı ertelemez.

German

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!

German

Verflucht sei denn das Volk, das nicht glaubt!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!

German

Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Canı çıkasıca, ne biçim ölçtü biçti!

German

Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Canı çıksın o insanın, o ne nankördür!

German

Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

De ki: "Öfkenizden canınız çıksın."

German

Sag: "Sterbt mit eurer Wut."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

De ki: "Öfkenizden canınız çıksın."

German

Sag: Sterbt an eurem Grimm!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK