From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama allah imanınızı işe yaramaz hale getirmeyecektir.
aber allah läßt nicht zu, daß euer glaube verloren geht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir.
und allah gebührt es niemals, euch einen einblick in das verborgene zu gewähren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir. Şu var ki allah, resullerinden dilediğini seçer.
und allah gedenkt nicht, euch das verborgene zu offenbaren, sondern allah erwählt von seinen gesandten, wen er will; so glaubt an allah und seine gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, so wird euch ein gewaltiger lohn zuteil sein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mb başına düşen maliyetler düştüğünden dolayı çoğu kullanıcı açısından en az 512 mb kapasiteli bir bellek kartı satın almak herhangi bir yük getirmeyecektir.
der preis pro mb ist beträchtlich gesunken und dürfte für die meisten kein hinderungsgrund sein, sich eine speicherkarte mit 512 mb zuzulegen.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ama allah imanınızı işe yaramaz hale getirmeyecektir. Şu da bir gerçek ki, allah öncelikle insanlara karşı çok acıyıcı, çok merhametlidir.
und es ist nicht allah, der euren glauben verloren gehen läßt; wahrlich, allah ist gegenüber den menschen mitleidig, barmherzig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"eğer onu bana getirmeyecek olursanız, artık benim katımda sizin için bir ölçek (erzak) yoktur ve bana da yaklaşmayın."
doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
