Results for hukuk translation from Turkish to German

hukuk
recht

hukuk devleti
rechtsstaat

kanun (hukuk)
gesetzgebung

ab hukuk ve politika geliömeleri
rechtliche und politische entwicklungen auf eu-ebene

o hukuk okumaya karar verdi.
er beschloss, jura zu studieren

başkan, dış ilişkiler departmanı ve hukuk servisinden sorumludur.
der präsident ist für die dienststelle außenbeziehungen und für den juristischen dienst zuständig.

dışişleri bakanlığı sözcüsü: hukuk ve politikamız konuşma özgürlüğünü sağlar.
sprecher des außenministeriums: recht und ordnung gewährleisten freie meinungsäußerung.

eurojust, avrupa hukuk alanında yeni sürekli bir kurum olarak benzersiz bir role sahiptir.
innerhalb des europäischen rechtsraums nimmt eurojust als neue ständige einrichtung eine besondere stelle ein.

anayasa’nın iii-398. maddesi böyle bir hukuk için altyapıyı sağlayabilecek niteliktedir.
artikel iii-398 der verfassung würde die rechtliche grundlage für ein solches gesetz darstellen. er bestimmt:

1.kendilerine verilen yetkilerin uygulanmasısırasında anayasa ve birlikkurumlarıtarafından kabul edilen hukuk, Üye devletlerin yasalarıkarşısında önceliğesahiptir.
(1)die verfassung und das von den organen der union in ausübung derihnen zugewiesenen zuständigkeiten gesetzte recht haben vorrang vor dem recht der mitgliedstaaten.

1.Üye devletler, yasal olarak bağlayıcı birlik faaliyetlerini uygulamak içingereken tüm ulusal hukuk önlemlerini kabul eder.
(1)die mitgliedstaaten ergreifen alle zur durchführung der rechtlich bindenden rechtsakte der union erforderlichen innerstaatlichen maßnahmen.

hükümet, baþkaný ve diðer üyeleri dört yýllýðýna atar ve hem baþkanýn hem de üyelerin hukuk alanýnda yüksek lisans diplomalarýnýn olmasý gerekmektedir.
sowohl der vorsitzende als auch der stellvertretende vorsitzende müssen einen juristischen master-abschluss besitzen. zwei mitglieder sollen über gute kenntnisse des hochschulsektors, zwei weitere über gute

Önemli konular, komitenin genel kurullarýnda ele alýnýr.temyizleri sunan yetkililer, genel kurulda seçilir ve hukuk alanýnda ileri bir diplomalarýnýn olmasý beklenir.
die beschwerdeführer werden in der plenarsitzung ausgewählt und müssen ebenfalls einen juristischen hochschulabschluss besitzen.

adalet divanı, ister kamu hukuku tarafından, ister özel hukuk tarafından yönlendirilsin,birlik tarafından veya birlik adına akdedilen bir sözleşmede bulunan herhangi bir tahkimşartıuyarınca yargıda bulunma hakkına sahiptir.
die europäischen kommissare und die kommissare werden, gegebenenfalls vorbehaltlich des artikels iii-238, für eine amtszeit von fünf jahren ernannt. nur staatsangehörigeder mitgliedstaaten können europäische kommissare oder kommissare sein.

sonra seni de buyruk(umuz)dan bir şeriate (bir hukuk düzenine) koyduk. sen ona uy, bilmeyenlerin keyiflerine uyma.
alsdann brachten wir dich auf einen klaren weg in der sache (des glaubens); so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen neigungen derer, die nicht wissen.

ceza hukuku
strafrecht