Results for iletișim translation from Turkish to German

bunun dıșında, anlașmaçalıșmaları süresi içerisinde ve konvansyon ile ișbirliƒi halinde,örgütler ve avrupa sivil toplum aƒları ve konvansyon üyeleri ilebilgi alıșverișinin organizasyonu ve iletișim görevlerini de üstlenmiștir.
ferner übernimmt der ausschuss in zusammenarbeit mit dem konvent – solange dieser tagt – die aufgabe, treffenfür informationsaustausch und dialog mit den europäischen organisationen und netzwerken der zivilgesellschaft und den mitgliedern des konvents zu veranstalten.

– birliƒe üye olmayan ülkelerdeki (veya ülkeler topluluƒundaki) sosyal sivil örgütlerinrolünü güçlendirmek :genișlemeye aday olan ve söz konusu ülkelerle ile birlikte kurulan“danıșmanlık komitelerinin” aktif bir șekilde çalıștıƒı aday ülkelerde.akdeniz ülkelerinde(akdeniz avrupa), «afrika-karaib-pasifik» (akp) bölgesinde, latinamerika (mercosur)ve hindistan vb. komite bu ülke veya bölgelerdeki sivil toplum örgütlerinin temsilcileriile «planlı bir iletișim» kurmakta ve kendi modelinden esinlenerek meydana getirilecekolan örgütlerin yapılanmasına yardımcı olmaya çalıșmaktadır.
– er setzt sich dafür ein, die rolle der organisierten zivilgesellschaft in den staaten(oder staatengruppen) außerhalb der gemeinschaft zu stärken: in den bewerberländern, mit denen er „gemischte beratende ausschüsse“ (gba) eingerichtet hat, diezahlreiche tätigkeiten durchführen, wie auch in den ländern des mittelmeerraums(euromed), den staaten afrikas, des karibischen raums und des pazifischen ozeans(akp), den ländern lateinamerikas (mercosur), indien usw. in diesen staaten oder weltregionen unterhält der ewsa einen „strukturierten dialog“ mit den vertretern der organisationen der zivilgesellschaft und fördert die schaffung beratender strukturen nach seinem modell.