Results for onikilerden translation from Turkish to German

Şeytan, onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan yahudanın yüreğine girdi.
es war aber der satanas gefahren in den judas, genannt ischariot, der da war aus der zahl der zwölf.

bu arada onikilerden biri olan yahuda İskariot, İsayı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti.
und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.

onikilerden biri, ‹‹İkiz›› diye anılan tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.
thomas aber, der zwölf einer, der da heißt zwilling, war nicht bei ihnen, da jesus kam.

İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda geldi. yanında, başkâhinlerle halkın ileri gelenleri tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı büyük bir kalabalık vardı.
und als er noch redete, siehe, da kam judas, der zwölf einer, und mit ihm eine große schar, mit schwertern und mit stangen, von den hohenpriestern und Ältesten des volks.

tam o anda, İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda çıkageldi. yanında başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı bir kalabalık vardı.
und alsbald, da er noch redete, kam herzu judas, der zwölf einer, und eine große schar mit ihm, mit schwertern und mit stangen von den hohenpriestern und schriftgelehrten und Ältesten.

İsa, onikileri yanına çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.
er forderte aber die zwölf zusammen und gab ihnen gewalt und macht über alle teufel und daß sie seuchen heilen konnten,