Results for pädagogische translation from Turkish to German

seçimlerin pädagogische hochschulen'deki yeni studienkommissionen için ekim 2007'de kurulduðu zaman gerçekleþtirilmesi planlanmaktadýr.
im oktober 2007 werden dann an den neuen pädagogischen hochschulen die neuen studienkommissionen eingerichtet und die ersten mitgliedswahlen abgehalten.

bu organýn rolü ve görevleri, pädagogische hochschulen'le ilgili eðitim konularýnýn yaný sýra kalite güvence tedbirlerine yönelik kararlar alma ve müfredatý belirleme ve çalýþmalarla ilgili yasal sorularda ikinci ve son incelemelerde sýnav direktifine yönelik kararlar almaktýr.
die studienkommission hat folgende aufgaben: erlassung des curriculums sowie der prüfungsordnung, entscheidung in zweiter und letzter instanz in studienangelegenheiten, erstellung von maßnahmen der evaluation und der qualitätssicherung der studienangebote sowie einrichtung einer arbeitsgruppe für

baþlýca rolleri ve görevleri þunlardýr: rektörlük ve seçim sürecini yönetmek için ihale düzenler; sýrayla eðitim bakaný veya tarým bakaný tarafýndan seçilen bir kiþi olmak üzere üç adayýn kýsa bir listesini yapmak; rektör yardýmcýlarýnýn görevlerini ve iþlevlerini tanýmlamak; müfredat içeriðini oluþturmak ve hochschule'nin(hiyerarþiler, kurumlarýn ve görevlerinin sayýsý ve diðer kurumsal varlýklar) yapýsýný tanýmlayan organizasyonplanlarýný oluþturmak. hochschulrat, ayrýca pädagogischen hochschulen kurumlarýnýn baþkanlarýný atar ve bakan onayý için yýllýk (mali) kaynak planlarý kararlarýný alýr.
damit wird der hochschulrat überwiegend aus öffentlichen mitteln (staatsbeitrag), zu einem teil jedoch auch aus privaten mitteln (z.b. immatrikulations-, studien und prüfungsgebühren, schenkungen und andere einkünfte) getragen. dem hochschulrat obliegen insbesondere die folgenden aufgaben: der erlass des hochschulstatuts, der dienst- und besoldungsordnung, der studien- und prüfungsordnung sowie der promotionsordnung; die beschlussfassung über den finanz- und entwicklungsplan, den stellenplan; die festlegung der strategie sowie der grundsätze der hochschule liechtenstein; die bestellung und entlassung von fachbereichsleitern, die berufung von professoren auf vorschlag des berufungsbeirats und deren abberufung sowie die bestellung und entlassung von hochschulpersonal mit einem beschäftigungsgrad von mindestens 50 %; die aufsicht über die anderen hochschulorgane; die festsetzung der gebühren in den studiengängen sowie die beschlussfassung über die verwendung von außerordentlichen einkünften.