Results for sağlayan translation from Turkish to German

ama zafer sağlayan rab'dir.
rosse werden zum streittage bereitet; aber der sieg kommt vom herrn.

ama rabdir insana adalet sağlayan.
viele suchen das angesicht eines fürsten; aber eines jeglichen gericht kommt vom herrn.

bir müzik işlemcisi sağlayan bir şekil
ein objekt, das einen musikeditor zur verfügung stellt

aygıtın türünü seçmenizi sağlayan seçenek.
ermöglicht die auswahl der laufwerksart.

Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.
wo nicht ochsen sind, da ist die krippe rein; aber wo der ochse geschäftig ist, da ist viel einkommen.

cvs için arayüz sağlayan bir d- bus servisiname
ein d-bus-dienst, der eine schnittstelle zu cvs bereitstelltname

aygıt düğümünün yolunu belirtmenizi sağlayan seçenek.
ermöglicht die bestimmung des pfades zum geräteknotenpunkt.

proje bilgilerini yazdırmayı sağlayan örnek python betiği
python-beispielsskript, das die projektinformationen druckt

mac- os dock benzeri fonksiyonellik sağlayan bir programcık. name
comment

metin etiketlerinin bir grafikte gösterilmesini sağlayan eklentiye bulunamıyor.
das benötigte modul zum anzeigen von textfeldern in einem diagramm ist nicht verfügbar.

halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir.
das ist der genuß im diesseitigen leben.

kolay ve dolaysız çekim sağlayan simple modunda da durum aynı.
besonders wenn man den sehr einfach strukturierten simple mode aktiviert.

bilgisayarınızda% 1 protokolüne erişim sağlayan program bir iç hata raporladı.
das programm auf ihrem rechner, das normalerweise zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, hat einen internen fehler gemeldet.

sadece aşağıdaki koşulları sağlayan sözcük dağarcıklarıyla ilgili alıştırma yapın:
nur vokabeldaten üben, die folgende bedingungen erfüllen:

sunucu yalnızca orta düzey güvenlik sağlayan bir ortak şifreleme anahtarı kullanıyor.
der server benutzt einen öffentlichen schlüssel mit einer länge, die eine mittlere sicherheit bereitstellt.

bilgisayarınızdaki,% 1 protokolüne erişim sağlayan program beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış.
das programm auf ihrem rechner, das zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, wurde unerwartet beendet.

kipi kitaplığının tarayıcınıza doğrudan ulaşmanızı sağlayan bir tarayıcı eklentisi içerdiğini biliyor muydunuz?
wussten sie, dass die kipi-bibliothek ein scannermodul zur verfügung stellt, mit dem sie direkt auf ihren scanner zugreifen können?

cihaz kullanım kılavuzuna çok nadir olarak başvurmanızı sağlayan son derece sezgisel bir yapıda tasarlanmış.
nur ab und zu braucht man die gebrauchsanweisung, um die genaue bedeutung einer funktion zu ergründen, aber man macht sich die kamera schnell zu eigen.

sorunsuz fotoğraf çekem olanağı sağlayan bu özellik çok daha başarılı görüntüler elde edilmesine olanak tanıyor.
er ermöglicht sorgenfreies fotografieren und führt zu mehr gelungenen aufnahmen.

bu kamera, sony'nin sektördeki diğer marka ve modellerden sıyrılıp öne çıkmasını sağlayan bir ürün.
einer kamera, mit der sony sich vom rest des markts abzuheben versteht.