Results for senaryo translation from Turkish to German

senaryo
drehbuchentwicklung

her bir senaryo belli bir konuya ait olduğundan karışıklık yaşanmıyor.
die auswahl an vorprogrammierten szenen ist übersichtlich und sie unterscheiden sich untereinander deutlichen bei den motiven.

ipcc’nin a2 ve b1 emisyon senaryoları temel alınarak, iki senaryo analiz edilmiştir.
zu solchen anpassungsmaßnahmen gehören lösungen technologischer art („graue“ maßnahmen); ökosystemorientierte anpassungsoptionen („grüne“ maßnahmen); sowie verhaltens-, lenkungs- und politikbezogene ansätze (sogenannte „soft measures”).

• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;
• die einleitung neuer vorausschauender/ szenario-bewertungen in spezifischen bereichen, regionen und themen;

yosun yığınlarının çözülmesisudaki oksijenin tükenmesine ve en kötü senaryo çerçevesinde, diğer türlerin yok olmasına ve biyolojik çeşitliliğin kaybına yol açarmaktadır.
Übermäßig hohe nährstoffniveaus führenin der regel zu eutrophierung: einer zustarken anreicherung des wassers mit organischen stoffen, insbesondere algen.

ayrıca, belirsizliğin ve karmaşıklığın bu denli yüksek olduğu bu durumda politika geliştirme ve karar verme mekanizmalarını iyileştirmek için senaryo gelişimi ve geleceğe yönelik çalışmalar, ekonomik değerlendirme ve çevre ile sağlık sorunlarının tarihsel analizlerine de giderek artan şekilde önem verdik.
zudem hat die eua der szenario-entwicklung und entwicklungsstudien, der wirtschaftlichen bewertung und historischen analysen von umwelt- und gesundheitsthemen vermehrt aufmerksamkeit geschenkt, um die politische entwicklung und entscheidungsfindung unter bedingungen hoher unsicherheit und komplexität zu verbessern.

senaryo çalışmaları ve diğer teknikleri kullanarak gelecekteki olası eğilimleri ve sorunları saptamaya çalışmaktayız.başlıca bilgi kaynaklarından biri avrupa çevre bilgi ve gözlem ağı’dır (eionet).
wir versuchen, mögliche künftige trends und probleme zu erkennen, und wenden hierbei zukunftsszenarien und andere techniken an.eine hauptinformationsquelle ist das europäische umweltinformations- und umweltbeobachtungsnetz (eionet).

canon digital ixus 900 ti dijital kamera hazır çekim senaryolarına ve görüntüler üzerinde yaratıcı işlemler yapılabilmesine ek olarak m modu olarak adlandırılan bir özelliğe de sahip.
abgesehen von den vorprogrammierten szenen und dem kreativen bildbearbeitungsmodus, verfügt die canon digital ixus 900 ti noch über einen sogenannten m-modus.